<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 

Els impostos

Pel fet de residir a Catalunya, vostè assumeix també l'obligació de contribuir als sosteniment de la despesa pública mitjançant els impostos corresponents. Amb aquest diners les administracions públiques financen serveis com l'educació, la sanitat, els serveis socials, l'habitatge, etc., dels quals es beneficien tots els habitants o grups de persones en situacions especials, segons els casos.


La majoria dels ingressos estatals, autonòmics i locals provenen dels impostos. Són tributs que graven la renda i el patrimoni -impostos directes-, com també el consum i la despesa -impostos indirectes-.

L'Estat ha cedit a la Generalitat de Catalunya els tributs següents:

Pel que fa al rendiment i, si és el cas, la gestió:

> Impost sobre la renda de les persones físiques, amb
   caràcter parcial (33 %).
> Impost sobre el patrimoni.
> Impost sobre transmissions patrimonials i actes
   jurídics documentats.
> Impost sobre successions i donacions.
> Impost sobre el valor afegit, amb caràcter parcial    (35%).
> Impostos especials de fabricació, amb excepció de
   l'impost sobre l'electricitat, amb caràcter parcial    (40%).
> Impost sobre l'electricitat.
> Impost especial sobre determinats mitjans de    transport.
> Tributs sobre el joc.
> Impost sobre les vendes minoristes de determinats
   hidrocarburs.

D'altra banda, la Generalitat de Catalunya ha establert com a tributs propis el gravamen de protecció civil, l'impost sobre grans establiments comercials i el cànon de l'aigua. La gestió del gravamen de protecció civil i de l'impost sobre grans establiments comercials correspon al Departament d'Economia i Finances, mentre que la gestió del cànon de l'aigua correspon a l'Agència Catalana de l'Aigua.

Informació pràctica

Els impostos gestionats per la Generalitat de Catalunya es poden pagar en metàl·lic o bé mitjançant un xec conformat, un xec bancari a nom del Tresor de la Generalitat de Catalunya o targetes de crèdit. En general, l'ingrés es pot dur a terme al servei de caixa de la delegació de Tributs corresponent o a l'oficina liquidadora competent.

D'acord amb la normativa vigent, les oficines liquidadores en determinats districtes hipotecaris tenen la facultat de gestionar i liquidar l'impost sobre successions i donacions i també l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.

Adreces d'interès

> Informació tributària de la Generalitat. Internet:
   http://www.gencat.net/economia/tributs/index.htm

> Direcció General de Tributs.
   c/ Fontanella, 6-8. 08010
   Barcelona; tel. 935 671 200

> Delegació de Tributs de Girona.
   Ctra. de Barcelona, 54. 17002 Girona;
   tel. 972 224 052

> Delegació de Tributs de Lleida.
   Av. Lluís Companys, 1.
   25003 Lleida; tel. 973 281 700

> Delegació de Tributs de Tarragona.
   c/ Monestir de Poblet, 3.
   43002 Tarragona; tel. 977 252 460


Impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF)

És un impost directe i de naturalesa personal que grava la renda en funció de la seva quantia i de les circumstàncies personals i familiars que concorrin en la persona. L'objecte de l'impost és la totalitat de rendiments del contribuent (treball, capital i activitats econòmiques), guanys i pèrdues patrimonials i les imputacions de renda que la llei estableix (rendes immobiliàries, etc.), amb independència del lloc on s'hagin produït. Han de pagar aquest impost totes les persones físiques que tinguin la seva residència habitual a l'Estat espanyol, d'acord amb el que estableixin les lleis tributàries. S'entén que el contribuent té la residència habitual al territori espanyol quan hi estigui més de 183 dies durant l'any natural, o bé quan hi radiqui, directament o indirecta, el nucli principal o base de les seves activitats o dels seus interessos econòmics.

Si vostè treballa per compte d'altri, la seva empresa té l'obligació legal de fer-li una retenció a compte de l'IRPF de les retribucions salarials que vostè percebi. També serà sotmès a retenció pels rendiments que obtingui dels comptes bancaris i actius financers.

Informació pràctica

Cada any, cap als mesos de maig o juny, cal declarar els ingressos de l'any precedent. Ha de fer aquesta declaració de renda, que és obligatòria, només en funció d'uns determinats ingressos, abans de la data límit indicada en els impresos.

Adreces d'interès

> Informació tributària (Agència Estatal     d'Administració Tributària).
   Tel. 901 335 533; Internet: www.aeat.es

> Informació tributària (Generalitat de Catalunya).
   http://www.gencat.net/economia/tributs/index.htm


Impost sobre el valor afegit (IVA)

És el tribut bàsic d'imposició indirecta. Grava el consum de béns i serveis i és d'aplicació general a la Unió Europea.

Adreces d'interès

> Informació tributària (Agència Estatal     d'Administració Tributària).
   Tel. 901 335 533; Internet: www.aeat.es


 
 

Taxes

Because you reside in Catalonia, you must also take on the obligation of contributing to the maintaining of public expenses by way of paying corresponding taxes. With this money, the public administrations finance services such as education, health care, social services, housing, etc. which benefit all inhabitants or groups of people in special situations, as the case may be.

The majority of the state, autonomous, and local income comes from taxes. These are taxes on income and capital (direct taxes) and on consumption and expense (indirect taxes).

Spain grants the Generalitat de Catalunya the
following taxes:

The profit and, if it is the case, the management of:

> Tax on income, partially (33 %).
> Tax on capital.
> Tax on transfer and documented legal acts.
> Tax on inheritances and donations.
> Tax on added value, partially (35 %).
> Special manufacturing taxes, with the exception
   of the tax on electricity, partially (40 %).
> Tax on electricity.
> Special tax on certain means of transport.
> Taxes on gaming.
> Tax on retail sales of certain hydrocarbons.

The Generalitat de Catalunya has also established its own taxes such as civil protection, the tax on large commercial establishments, and the tax on water. The management of the civil protection tax burden and the tax of large commercial establishments corresponds to the Departament d'Economia i Finances (Department of Economy and Finances), while the management of the water tax corresponds to the Agència Catalana de l'Aigua (Catalan Water Agency).

Practical information

The taxes managed by the Generalitat de Catalunya can be paid in cash, or by way of a cashier's check, a bank check made out to Tresor de la Generalitat de Catalunya (Treasury), or credit cards. In general, payment can be made at the cashier service of the corresponding tax branch or at the corresponding liquidation office.

According to prevailing legislation, the liquidation offices in certain mortgage districts have the power to
manage and liquidate the tax on inheritances and donations and the tax on transfer and documented legal acts.

Addresses of interest

> Tax information of the Generalitat.
   Internet: www.gencat.net/economia/tributs/index.htm

> Direcció General de Tributs (General Head Office of     Taxes). c/Fontanella, 6-8.
   08010 Barcelona; tel. 935 671 200

> Tax branch of Girona Ctra. de Barcelona, 54.
   17002 Girona; tel. 972 224 052

> Tax branch of Lleida. Av. Lluís Companys, 1.
   25003 Lleida; tel. 973 281 700

> Tax branch of Tarragona. c/ Monestir de Poblet, 3.
   43002 Tarragona; tel. 977 252 460




Income Tax (IRPF)

This is a direct, personal tax on income in function of its amount and the personal and family situation of the person. The object of the tax is the total income of the taxpayer (work, capital, and economic activities), gains and losses of assets, and the charging of income established by the law (real estate income, etc.), independently of the place where they may occur. This tax must be paid by all people who have their habitual residence in Spain, according to what is established by the tax laws. A taxpayer is considered to be a habitual resident of Spain if he or she is there more than 183 days during the year, or when the main center or base of his or her activities or economic interests (directly or indirectly) is located there.

If you work for someone else, your company has the legal obligation to retain for the IRPF a part of the
salary that you receive. The profit that you obtain from bank accounts and financial assets will also be submitted to retention.

Practical information

Each year in May or June, you must declare your income from the previous year. You must make this income declaration, which is obligatory, only in function of a certain income, before the deadline indicated on the forms.

Addresses of interest

> Tax information (Agència Estatal d'Administració    Tributària).
   tel. 901 335 533; Internet: www.aeat.es

> Tax information (Generalitat de Catalunya)
   Internet: www.gencat.net/economia/tributs/index.htm


Value added tax (I.V.A)

This is the basic indirect tax. It is a tax on goods and services, and is generally applied in the European Union.

Addresses of interest

> Tax information (Agència Estatal d'Administració     Tributària).
   tel. 901 335 533; Internet: www.aeat.es