Untitled Document

Transports i serveis

Conèixer el funcionament dels mitjans de transport i altres aspectes de la vida de cada dia pot ajudar-lo a moure's en la quotidianitat dels qui viuen a Catalunya.

Les xarxes de transport col·lectiu: trens, metros i autobusos

Les xarxes de transport col·lectiu (tren, metro, autobús) connecten diferents barris i també municipis. De fet, la majoria de pobles i ciutats de Catalunya són accessibles gràcies a aquestes xarxes.

A Catalunya hi ha dues xarxes de trens: la RENFE (estatal) i els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.

RENFE disposa de quatre línies de rodalia -Aeroport-Maçanet, Sant Vicenç de Calders-Maçanet, l'Hospitalet de Llobregat-Vic i Sant Vicenç-Manresa-, de trens regionals -Delta, Regional Express i Catalunya Express- i de trens de llarga distància -Euromed, Alaris, Arco, Talgo, Intercity, Diürn, Trenhotel i Estrella.

Els Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) tenen quatre línies de transport per a viatgers: les línies de Sarrià, Reina Elisenda i eix del Vallès amb sortida des de Barcelona (Plaça de Catalunya) i l'eix del Baix Llobregat amb sortida des de la plaça d'Espanya de Barcelona. Informi's sobre la possibilitat d'obtenir abonaments setmanals, mensuals, trimestrals i anuals amb preus més reduïts que el que costa un bitllet senzill.

El metro de TMB, a la conurbació de Barcelona, enllaça barris i municipis de l'àrea del Barcelonès per mitjà de cinc línies:

> línia 1 (vermella) Feixa Llarga-Fondo.
> línia 2 (lila) Paral·lel-La Pau.
> línia 3 (verda) Zona Universitària-Canyelles.
> línia 4 (groga) Trinitat Nova-Pep Ventura.
> línia 5 (blava) Cornellà-Horta.

Hi ha una xarxa interurbana amb estació d'autobusos a les principals comarques catalanes. Els principals municipis de Catalunya disposen també de línies urbanes d'autobusos. Per a més informació, es publica la Guia dels transports interurbans de Catalunya, que es pot adquirir a les llibreries de la Generalitat.

Als transports públics col·lectius està prohibit fumar.

Adreces d'interès:

> RENFE (informació d'horaris, reserves i venda de
bitllets). Tel. 902 240 202.
> Ferrocarrils de la Generalitat. Av. Pau Casals, 24.
08021 Barcelona; tel. 932 051 515.
> TMB (informació). Tel. 010; Internet: www.tmb.net

El bitllet, les targetes multiviatge i els abonaments

Normalment el bitllet només és vàlid per a un sol trajecte. Hi ha abonaments o targetes multiviatge que permeten efectuar un nombre limitat o il·limitat de viatges durant un període de temps determinat en zones precises. Viatjar sense títol de transport vàlid és penalitzat amb una sanció econòmica. En certs trens ràpids o de llarg recorregut la reserva anticipada és obligatòria. Existeixen diferents tipus de descomptes per a joves, persones grans i famílies nombroses.

Els transports individuals: taxis i cotxes particulars:

A la majoria de municipis de Catalunya hi ha serveis de taxi. Se'n troben parades prop de les estacions de trens, dels aeroports, etc. Als pobles i ciutats solen haver-hi parades de taxis properes als llocs cèntrics. També es pot telefonar a una empresa de taxis: la informació apareix publicada a les pàgines grogues de la guia de telèfons. A les principals ciutats, se'ls pot aturar pel carrer.

Si vostè s'ha de desplaçar amb cotxe particular, és obligatori dur el carnet de conduir vigent i vàlid a l'Estat espanyol, contractar una assegurança del vehicle -per cobrir possibles danys personals i materials a tercers i fer front a la responsabilitat civil- i el permís de circulació en vigor. També ha de pagar, anualment, un impost municipal associat al lloc de matriculació del vehicle i passar la revisió tècnica del cotxe (ITV). En cas de control, aquests documents li seran demanats. No tenir-los en regla se sanciona amb una multa.

Informació pràctica

Per a la informació sobre carreteres, a Catalunya cal adreçar-se a la Direcció General de Carreteres o bé als seus serveis territorials.

Adreces d'interès

> Direcció General de Carreteres.
Tel. 938 890 460 (24 hores).

El permís de conduir

A l'Estat espanyol, i per tant a Catalunya, la validesa de permisos nacionals d'altres països i de permisos internacionals, expedits segons la normativa internacional, està condicionada al fet que siguin vigents i que el seu titular tingui 18 anys. En tot cas, només són vàlids durant els sis primers mesos, comptats des que el titular formalitza la seva residència a l'Estat espanyol. Transcorregut aquest període, si vostè vol continuar conduint a Catalunya, haurà d'obtenir el permís espanyol, amb la comprovació prèvia dels requisits i la superació de les proves corresponents, excepte en els permisos expedits per Andorra, Suïssa, Bulgària, Corea o el Japó. En aquests casos s'ha subscrit conveni de bescanvi immediat per permís espanyol equivalent.

Els permisos de conduir expedits per un estat membre de la Unió Europea tenen validesa a l'Estat espanyol. No obstant això, si el titular estableix la seva residència habitual a Espanya, ha de comunicar-ho a qualsevol Prefectura Provincial de Trànsit en un termini de sis mesos a partir de la data en què el titular va obtenir la formalització de la residència normal, a fi d'introduir les seves dades al Registre central de conductors i infractors. A partir d'aquest moment, queda sotmès al reconeixement periòdic d'aptituds psicofísiques en els mateixos termes que els previstos per als permisos expedits a l'Estat espanyol.

Normes de seguretat del vehicle

Els adults i els infants de més de 10 anys han de dur, obligatòriament, el cinturó de seguretat, tant si es tracta dels seients del davant com del darrere del cotxe.

Està prohibit dur un infant de menys de 12 anys al seient del davant, excepte quan s'utilitzin dispositius homologats a l'efecte.

La utilització d'un seient especial adaptat per a la protecció dels infants és obligatòria per als més petits. Les associacions de consumidors, els concessionaris d'automòbils o els magatzems especialitzats el poden informar a bastament.

Correus

La tarifa postal, per enviar cartes i paquets, varia segons la destinació i el pes de la tramesa. Els segells es venen a les oficines de correus i a tots els estancs. Per enviar paquets postals, consulti a les oficines de correus l'exigència o no d'embalatges específics.

Quan vostè vulgui assegurar-se que una carta arriba a la seva destinació, pot fer un enviament certificat. En aquest cas el carter donarà, en mà, la carta al seu destinatari i el servei postal li adreçarà a vostè un avís de recepció. Un enviament certificat pot ser-li útil per a certs correus importants. Conservi l'acusament de recepció, ja que dóna fe de la data de rebuda.

Vostè pot rebre un gir postal de Catalunya, de la resta de l'Estat o de l'estranger. Normalment el carter li deixarà un avís a la bústia i li demanarà retirar els diners a l'estafeta de correus presentant un document d'identitat.

També pot enviar un gir a l'Estat espanyol o a l'estranger. A aquest efecte ha d'emplenar un formulari a l'oficina de correus i lliurar al comptat els diners que vostè vol remetre. Els girs són enviats en els mateixos terminis que les cartes, és a dir, un parell de dies a tot l'Estat.

Per a qualsevol informació, pot adreçar-se a l'oficina de correus més propera.

El telèfon

A banda dels telèfons de caràcter privat (fixos o mòbils) contractats amb les companyies de telefonia, existeixen telèfons d'ús públic a locals, restaurants, cafeteries i al carrer que funcionen mitjançant una targeta de telèfon o amb monedes. Les targetes les pot adquirir als quioscos de premsa o als estancs. També determinades targetes financeres, de crèdit o de dèbit, poden servir per telefonar.

Per instal·lar una línia telefònica al seu habitatge, informi's a la companyia telefònica. Cal signar un contracte i pagar les factures que rebrà per correu en la data que s'hi indica.

Informació pràctica

Els números de telèfon a l'Estat espanyol tenen 9 xifres. Per telefonar cal, simplement, marcar el número. Per telefonar a l'estranger, cal compondre el 00, seguit de l'indicatiu del país i de la zona, i tot seguit el número corresponent.

Transportation and services

Knowing the operation of the means of transportation and other aspects of daily life can help you to get around on a daily basis as someone living in Catalonia.

Mass transit networks: trains, subways, and buses

The mass transit networks (train, subway, bus) connect different neighborhoods and towns. In fact, the majority of towns and cities in Catalonia are accessible thanks to these networks.

In Catalonia there are two train networks: RENFE (national) and Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.

RENFE disposes of four lines for surrounding districts-Airport-Maçanet, Sant Vicenç de Calders-Maçanet, l'Hospitalet de Llobregat-Vic, and Sant Vicenç-Manresa. It has regional trains -Delta, Regional Express, and Catalunya Express; it also has long-distance trains- Euromed, Alaris, Arco, Talgo, Intercity, Diürn, Trenhotel, and Estrella.

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) has four transport lines for travellers: the Sarrià, Reina Elisenda and Vallès lines, which leave from Barcelona (Plaça de Catalunya), and the Baix Llobregat line, which leaves from Plaça d'Espanya (Barcelona). Find out about the possibility of obtaining weekly, monthly, tri-monthly, and annual tickets, which cost less than a one-way
ticket.

The subway of TMB, in the conurbation of Barcelona, connects neighborhoods and towns in the area of the Barcelonès by way of five lines:

> line 1 (red) Feixa Llarga-Fondo.
> line 2 (purple) Paral·lel-La Pau.
> line 3 (green) Zona Universitària-Canyelles.
> line 4 (yellow) Trinitat Nova-Pep Ventura.
> line 5 (blue) Cornellà-Horta.

There is an inter-urban network with a bus station in the main Catalan counties. The main towns in Catalonia also have urban bus lines. For more information, the Guia dels transports interurbans de Catalunya (Guide to Interurban Transportation in Catalonia) is published, and can be acquired in Generalitat bookstores.

It is forbidden to smoke on public mass transports.

Addresses of interest

> RENFE (information about timetables, reservations,
and ticket sales). Tel. 902 240 202.
> Ferrocarrils de la Generalitat. Av. Pau Casals, 24.
08021 Barcelona; tel. 932 051 515.
> TMB (information). tel. 010; Internet: ww.tmb.net

Tickets, multi-trip cards, and season tickets

Normally, tickets are only valid for a single trip. There are season tickets or multi-trip cards that allow a limited or unlimited number of trips during a specific period of time in precise areas. Travelling without a valid ticket is penalized by a fine. On certain fast or long-distance trains, previous reservation is obligatory. There are different types of discounts for young
people, the elderly, and for large families.

Individual transportation: taxis and private cars

In the majority of towns in Catalonia there are taxi services. There are stops near train stations, airports, etc. In towns and cities there are usually taxi stops near centrally located places. It is also possible to call a taxi company; the information appears published in the yellow pages of the phone book. In major cities, they can be stopped on the street.

If you have to go by private car, it is obligatory to carry a driver's license that is valid in Spain; to hire an insurance policy for the vehicle, covering possible personal and material damage to third parties and for civil responsibility; and to have a valid circulation permit for the vehicle. A municipal tax associated with the place where the vehicle is licensed must also be paid annually, and the car must have passed its technical inspection (ITV). In the case of a traffic control, these documents will be asked for. Not having them in order is punished with a fine.

Practical information

For information about highways, in Catalonia you must contact the Direcció General de Carreteres (General Head Office of Highways) or its territorial services.

Addresses of interest

Direcció General de Carreteres (General Head Office of Highways). Tel. 938 890 460 (24 hours).

Driver's Licenses

In Spain, and therefore in Catalonia, the validity of
national licenses from other countries and international licenses, issued according to international regulations, are conditioned in that they must be valid and their owner must be at least 18 years of age. In any
case, they are only valid for the first six months of
residency, counting from when the owner formalized his or her residence in Spain. After this period, if you want to continue driving in Catalonia, you must obtain a Spanish license, with the previous checking of the
requirements and the passing of the corresponding tests, except in the case of licenses issued by Andorra, Switzerland, Bulgaria, Korea, or Japan. In these cases there is an agreement allowing their immediate exchange for an equivalent Spanish license.

Driver's licenses issued by a member country of the European Union are valid in Spain. Nevertheless, if the person who holds one establishes his or her habitual residence in Spain, he or she must communicate this to any Prefectura Provincial de Trànsit (Provincial Traffic Prefecture) within a period of six months from the date on which the holder obtained the formalization of residency, so that his or her information can be entered into the central Register of drivers and offenders. From that moment on, the driver will be submitted to the periodic checking of psychophysical aptitudes in the same terms as those set out for licenses issued in Spain.

Vehicle Safety Regulations

Adults and children over the age of 10 must wear
seatbelts by law, whether they are seated in front or in the back of the car.

Children under the age of 12 may not sit in the front seat unless they are using officially-recognized devices for that purpose.

The use of a special seat adapted for the protection of infants is obligatory for the smallest children. Consumer associations, automobile dealerships, or specialized stores can inform you about them sufficiently.

Mail

The postal fee for sending letters and packages varies according to their destination and weight. Stamps are sold at post offices and all tobacconists. To send packages by mail, ask the post office whether specific packaging is necessary.

When you want to make sure that a letter reaches its destination, you can send it by certified mail. In this
case the postal worker will deliver the letter to the
addressee by hand, and the postal service will give you a declaration of receipt. A certified shipment can be useful to you for certain important mail. Keep the receipt declaration, as it provides proof of the date of reception.

You can receive a money order from Catalonia, the rest of Spain, or from abroad. Normally, the mail
carrier will leave a notice in your mailbox asking you to pick up the money at the post office branch,
presenting an identity document.

You can also send a money order within Spain or abroad. To do this you must fill out a form at the post office and pay the amount that you want to send in cash. Money orders are sent in the same time period as letters-- that is to say, a couple of days--
throughout Spain.

For any information, you may contact the post office nearest you.

Telephone

Apart from private telephones (fixed or mobile) hired from telephone companies, there are also public
telephones in places of business, restaurants, coffee shops, and on the street, which work using a
telephone card or coins. Cards can be bought at newsstands or tobacconists. Certain financial cards, credit or debit cards, can also be used for making
telephone calls.

In order to install a telephone line in your home, you must get information from the Telephone Company. It is necessary to sign a contract and to pay the bills that you will receive by mail by the date indicated on the bill.

Practical information

Spanish telephone numbers have 9 figures. To make a telephone call, you need only dial the number. To call abroad, you must dial 00, followed by the country code and the area code, then followed by the
corresponding number.