<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 

Aprendre el català

Quan una persona s'instal·la en un país, per sentir-s'hi bé és indispensable aprendre'n la llengua. És la clau per trobar-s'hi a gust, per tenir amics, per ajudar els seus infants a l'escola, per trobar més fàcilment un treball i per fer totes les seves gestions, anar a comprar, etc.

A Catalunya les dues llengües oficials són el català i el castellà. La llengua pròpia de Catalunya és el català, element fonamental de la identitat catalana.

És molt convenient que les persones que viuen a Catalunya parlin, o almenys entenguin el català i el castellà. Per accedir a determinades feines, el coneixement del català resulta imprescindible, i a l'escola és la llengua d'ús habitual. Existeix una variada oferta de cursos per a l'aprenentatge del català.

Els mitjans de difusió en català li permetran progressar en l'aprenentatge de la llengua. Existeix un ventall ampli d'emissores i programes de ràdio i televisió (TV3 i Canal 33), i també premsa i llibres editats en català.



El que cal saber

Al conjunt del territori existeix una oferta pública de cursos de català per a adults, especialment els que s'ofereixen per mitjà del Consorci per a la Normalització Lingüística o de les escoles de formació d'adults, dependents del Departament de Benestar Social. S'organitzen cursos de diversos nivells per a tothom que vulgui aprendre i millorar la comprensió i l'expressió oral de la llengua catalana. L'objectiu d'aquests cursos és facilitar la comunicació oral. Aquesta pot ser una bona ocasió perquè es trobi amb altres persones que arriben a Catalunya, com vostè, i hi pugui compartir els seus coneixements i dificultats.

Informació pràctica

Per poder inscriure's als cursos cal tenir 18 anys -o bé 16 anys i no haver fet l'escolarització obligatòria a Catalunya-. Per matricular-se al curs adequat cal conèixer quin és el seu nivell de català. A aquest efecte, es fa una prova de nivell que dóna l'orientació envers un curs adaptat a la seva situació. Un mes abans de començar els cursos s'obre la inscripció. La majoria de centres del Consorci per a la Normalització Lingüística tenen com a períodes generals d'inscripció els mesos de setembre, gener-febrer i juny. Els ajuntaments i els serveis socials especialitzats li indicaran on pot adreçar-se.

Adreces d'interès

> Consorci per a la Normalització Lingüística.
   c/ Mallorca, 272, 8è. 08037 Barcelona;
   tel. 932 723 100; a/e: cpnl@cpnl.org

> Direcció General de Formació d'Adults.
   Pl. Pau Vila, 1 (Palau de Mar).
   08039 Barcelona; tel. 934 831 000
   a/e: bdgfadul@correu.gencat.es

  
 

Learning Catalan

When a person establishes him or herself in a country, in order to be at ease there, it is indispensable to learn its language. It is the key for feeling at ease, making friends,
helping one's children at school, for finding work more easily, handling errands, going shopping, etc.

In Catalonia the two official languages are Catalan and Spanish. The language of Catalonia is Catalan, a fundamental element of the Catalan identity.

It is very convenient that the people who live in Catalonia speak, or at least understand, Catalan and Spanish. In order to obtain certain jobs, knowledge of Catalan is indispensable, and at school it is the language habitually used. There is a wide range of courses available for learning Catalan.

The media in Catalan will allow you to progress in the learning of the language. There are also a wide range of channels and radio and television programs (TV3 and Canal 33), as well as press and books published in Catalan.


What you need to know

Throughout the territory there is a public offer of courses of Catalan for adults, especially those offered by the Consorci per a la Normalització Lingüística (Consortium for Linguistic Normalization), or schools for the training of adults, which depend on the Departament de Benestar Social (Social Welfare
Department). Courses are organized with varying
levels for everyone who wants to learn and improve their comprehension and oral expression of the
Catalan language. The objective of these courses is to facilitate oral communication. This can be a good
occasion for meeting other people who are arriving in Catalonia, like you, and who can share with you their knowledge and difficulties.

Practical information

In order to sign up for the courses, you must be 18 or older, or 16 years old, but without having completed your obligatory education in Catalonia. In order to enroll in the appropriate class, it is necessary to know your level of Catalan. For this reason, there is a test of levels that provides orientation regarding the appropriate course for your situation. One month before courses begin, the enrollment period begins. The majority of centers of the Consorci per a la Normalització Lingüística have general enrollment periods in September, January-February, and June. City halls and specialized social services can tell you where to go.

Addresses of interest

> Consorci per a la Normalització Lingüística
    (Consortium for Linguistic Normalization).
   c/ Mallorca, 272, 8è.
   08037 Barcelona; tel. 932 723 100;
   a/e: cpnl@cpnl.org

> Direcció General de Formació d'Adults
   (General Head Office of Adult Training).
   Pl. Pau Vila, 1 (Palau de Mar).
   08039 Barcelona; tel. 934 831 000;
   a/e: bdgfadul@correu.gencat.es