<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 

Treball


Es pot treballar a Catalunya un cop obtingut el permís de residència i treball. Cal tenir present que està prohibit el treball de menors de 16 anys. A partir dels 16 anys i fins als 18, es pot treballar amb el permís dels pares o tutors, però hi ha molts treballs que estan prohibits als menors de 18 anys pel seu perill.


Per treballar, vostè ha de tenir un permís de residència i treball. En el cas que treballi per compte d'altri, cal que l'empresa el doni d'alta a la Seguretat Social. Si treballa per compte propi, cal complir totes les obligacions fiscals i donar-se d'alta a la Seguretat Social, en règim d'autònoms.

Si només té permís de residència i vol treballar, cal que demani a la subdelegació corresponent del Govern de l'Estat a Catalunya, l'autorització de treball.

L'Estatut dels treballadors estableix el marc general de les relacions laborals. Tots els treballadors, amb independència de l'origen, tenen els mateixos drets i obligacions en el treball, i no hi poden haver discriminacions laborals ni salarials per raó d'origen. A més del marc general, a la majoria de sectors d'activitat hi ha convenis col·lectius que acorden disposicions concretes referents a les jornades laborals, les vacances i els salaris per percebre. Cap sou pot ser inferior al salari mínim interprofessional o al conveni col·lectiu del sector. Per una mateixa feina, homes i dones han de rebre el mateix sou. La Inspecció de Treball vetlla pel respecte d'aquests drets.

Si l'activitat laboral que exercirà necessita una qualificació professional determinada, per a la qual es demana una formació concreta, haurà d'haver homologat prèviament els seus estudis i títols del país d'origen a la legislació vigent a l'Estat espanyol, i estar registrat en el col·legi professional corresponent, si és preceptiu.

L'empresa i vostè subscriuran un contracte de treball que serà registrat a les oficines de treball de la Generalitat (OTG), on constarà la categoria i el lloc de treball, el salari i la durada del contracte. Les clàusules contractuals són de compliment obligat per les dues parts. L'empresa ha de donar-li una còpia del contracte i, mensualment, li ha de facilitar el full de salari, on consten les diverses partides de sou a percebre, Seguretat Social, retenció d'impostos, etc. Aquest full de salari, que cal conservar, li permet conèixer el seu sou i la manera com es calcula.

Tota persona resident, sigui quina sigui la seva edat o la seva nacionalitat, és lliure d'adherir-se a un sindicat.

Informació pràctica

El Servei d'Ocupació de Catalunya (SOC) funciona mitjançant 73 oficines de treball de la Generalitat (OTG) i un conjunt d'entitats col·laboradores que existeixen per tot Catalunya. L'OTG més propera a casa seva l'orientarà sobre la manera de trobar feina si està a l'atur. Hi pot consultar ofertes de treball, demanar una entrevista personalitzada perquè s'analitzi el seu perfil professional, informar-se sobre cursos de formació professional ocupacional, sobre modalitats i normes de contractació, i també sobre la tramitació de les prestacions d'atur.

Adreces d'interès

> Servei d'Ocupació de Catalunya (SOC).
   c/ Sepúlveda, 148-150. 08011 Barcelona;
   Tel. 932 285 757

 
 

Work

Once you have obtained a residency and work permit, you may work in Catalonia. Keep in mind that persons under the age of 16 are forbidden to work. Between the ages of 16 and 18, you may work with the permission of your parents or guardian, but there are many jobs that are forbidden to those under the age of 18 because of their danger.

In order to work, you must have a residency and work permit. In case your are working for an employer, the company you are working for must register you in the Social Security. If you work on your own account, you must meet all of your fiscal obligations and register in the Social Security System, in the regime for the self-employed.

If you only have a residency permit and you want to work, you must ask the corresponding subdelegation of the Spanish government in Catalonia for authorization to work.

The Statute for workers establishes the general
framework for labor relations. All workers, whatever their origins, have the same rights and obligations at work, and there can not be work or salary discrimination due to origin. Apart from the general framework, in the majority of sectors of activity, there are collective agreements that make specific arrangements regarding working days, holidays, and salaries. No salary can be less than the interprofessional minimum wage or the collective agreement of the sector. For the same job, men and women must receive the same salary. Work Inspection looks out for the respecting of these rights.

If the activity that you will exercise requires a certain professional qualification for which specific training is requested, you will have to have had your studies and titles from your country of origin recognized by the prevailing Spanish legislation, and you must be registered in the corresponding professional association, if so required.

You and the company will sign a work contract that will be registered with the Oficines de Treball de la Generalitat (Labour Offices of the Generalitat - OTG), where the category and position of the job, its salary, and the length of the contract will appear. The contract's clauses must be met by both parties. The company must give you a copy of the contract, and every month the company must give you a salary sheet where the different parts of the salary received, Social Security, tax retention, etc. appear. This salary sheet, which you must keep, allows you to know what your salary is and how it is calculated.

Every resident, of whatever age or nationality, is free to belong to a union.

Practical information

The Servei d'Ocupació de Catalunya (Occupation Service of Catalonia), also known as SOC, operates
through 73 Oficines de Treball de la Generalitat
(Labour Offices of the Generalitat), also known as OTG, and a group of collaborating organizations that exist all around Catalonia. The OTG closest to your
home will orient you about how to find work if you are unemployed. There you can consult offers of work, ask for a personalized interview to have your professional profile analyzed, get information about occupational professional training courses, contract modes and regulations, and about the processing of unemployment benefits.

Addresses of interest

Servei d'Ocupació de Catalunya (SOC)
   (Ocupational Service of Catalunya).
   c/ Sepúlveda, 148-150.
   08011 Barcelona; tel. 932 285 757