<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 

La vida en família

La família és una peça clau del sistema social català. L'estructura familiar és la principal responsable de l'educació i de la transmissió de valors, de forma immediata, als membres que la integren i, de manera mediata, a tota la societat.





Conèixer les regles de la vida familiar


A Catalunya les decisions que afecten la vida familiar són preses conjuntament per l'home i la dona. L'home i la dona tenen els mateixos drets i obligacions. Són lliures per prendre les decisions que afecten l'esfera individual de la persona, sense cap imposició de l'un respecte de l'altre. La llei persegueix i castiga les agressions físiques o psíquiques. Les pràctiques culturals que violin els drets humans estan prohibides.

A Catalunya no és permesa la poligàmia. La parella pot ser constituïda per matrimoni civil -celebrat en forma civil o en forma religiosa legalment prevista- o per parella de fet.

Les decisions que afecten els infants, com ara escollir l'escola, són preses conjuntament pel pare i la mare, perquè tenen la pàtria potestat compartida. En cas de separacions de fet o de dret, els pares continuen decidint conjuntament tot el que afecta els fills i filles. Si hi ha retirada de la pàtria potestat per resolució judicial, qui la continuï mantenint serà qui decidirà tot el que faci referència al menor.

La majoria d'edat s'assoleix en complir els 18 anys i implica plena capacitat jurídica i d'obrar. No obstant això, a partir dels 16 anys el menor pot emancipar-se (si contrau matrimoni, per concessió dels pares o per declaració judicial) i assumir una capacitat similar a la de major d'edat, excepte en determinats actes de disposició patrimonial, que necessiten el consentiment dels pares.

Informació pràctica

Existeixen ajuts econòmics adreçats a la família que inclouen mesures com l'accés a l'habitatge de parelles joves, conciliar la vida familiar amb la vida laboral, ajuts a les famílies nombroses -3 o més fills- o amb persones grans o discapacitades a càrrec seu, o les que tenen infants de 0 a 3 anys.

Adreces d'interès

> Secretaria de la Família.
   Pl. de Pau Vila, 1 (Palau de Mar).
   08039 Barcelona; tel. 934 831 000
   a/e: secretarifamilies@correu.gencat.es

 
 

Family life

The family is a key element of the Catalan social system. The family structure is the main force responsible for education and the transmitting of values, both directly, to the members of the family, and indirectly, to society as a whole.

Knowing the rules of family life

In Catalonia, decisions affecting family life are made by men and women together. Men and women have the same rights and obligations. They are free to
make the decisions that affect the person's individual sphere, without one imposing anything on the other. The law pursues and punishes physical or psychological aggression. Cultural practices that violate human rights are prohibited.

Polygamy is not allowed in Catalonia. Couples may be formed by civil marriages (formalized civilly or by a legally recognized religious ceremony) or may be unmarried couples.

Decisions affecting children, such as the choice of schools, are made together by the father and the
mother, because they have shared patria potestas. In the case of parents who are separated legally or in fact, parents continue to decide together regarding everything affecting their children. If patria potestas has been withdrawn by a legal decision, whoever
keeps it will be the one who will decide everything
regarding the minor.

Legal adulthood is reached upon the age of 18, and implies full legal and active capacity. Nevertheless, beginning at the age of 16, minors can be emancipated (by getting married, having their parents grant emancipation, or by judicial declaration) and then take on a status similar to that of a legal adult, except in certain acts of disposal of patrimony, which
require the parents' consent.

Practical information

There are economic aids directed towards families, including measures such as access to housing for young couples, combining family life with work, aids to large families (ones with 3 or more children) or with elderly or handicapped people in their care, or those who have children aged 0 to 3.

Addresses of interest

> Secretaria de la Família (Family Secretary).
   Pl. Pau Vila, 1 (Palau de Mar).
   08039 Barcelona; tel. 934 831 000;
   a/e. secretarifamilies@correu.gencat.es