<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 

Transports i serveis

Conèixer el funcionament dels mitjans de transport i altres aspectes de la vida de cada dia pot ajudar-lo a moure's en la quotidianitat dels qui viuen a Catalunya.


Les xarxes de transport col·lectiu: trens, metros i autobusos


Les xarxes de transport col·lectiu (tren, metro, autobús) connecten diferents barris i també municipis. De fet, la majoria de pobles i ciutats de Catalunya són accessibles gràcies a aquestes xarxes.

A Catalunya hi ha dues xarxes de trens: la RENFE (estatal) i els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.

RENFE disposa de quatre línies de rodalia -Aeroport-Maçanet, Sant Vicenç de Calders-Maçanet, l'Hospitalet de Llobregat-Vic i Sant Vicenç-Manresa-, de trens regionals -Delta, Regional Express i Catalunya Express- i de trens de llarga distància -Euromed, Alaris, Arco, Talgo, Intercity, Diürn, Trenhotel i Estrella.

Els Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) tenen quatre línies de transport per a viatgers: les línies de Sarrià, Reina Elisenda i eix del Vallès amb sortida des de Barcelona (Plaça de Catalunya) i l'eix del Baix Llobregat amb sortida des de la plaça d'Espanya de Barcelona. Informi's sobre la possibilitat d'obtenir abonaments setmanals, mensuals, trimestrals i anuals amb preus més reduïts que el que costa un bitllet senzill.

El metro de TMB, a la conurbació de Barcelona, enllaça barris i municipis de l'àrea del Barcelonès per mitjà de cinc línies:
> línia 1 (vermella) Feixa Llarga-Fondo.
> línia 2 (lila) Paral·lel-La Pau.
> línia 3 (verda) Zona Universitària-Canyelles.
> línia 4 (groga) Trinitat Nova-Pep Ventura.
> línia 5 (blava) Cornellà-Horta.

Hi ha una xarxa interurbana amb estació d'autobusos a les principals comarques catalanes. Els principals municipis de Catalunya disposen també de línies urbanes d'autobusos. Per a més informació, es publica la Guia dels transports interurbans de Catalunya, que es pot adquirir a les llibreries de la Generalitat.

Als transports públics col·lectius està prohibit fumar.

Adreces d'interès:

> RENFE (informació d'horaris, reserves i venda de
   bitllets). Tel. 902 240 202.
> Ferrocarrils de la Generalitat. Av. Pau Casals, 24.
   08021 Barcelona; tel. 932 051 515.
> TMB (informació). Tel. 010; Internet: www.tmb.net


El bitllet, les targetes multiviatge i els abonaments


Normalment el bitllet només és vàlid per a un sol trajecte. Hi ha abonaments o targetes multiviatge que permeten efectuar un nombre limitat o il·limitat de viatges durant un període de temps determinat en zones precises. Viatjar sense títol de transport vàlid és penalitzat amb una sanció econòmica. En certs trens ràpids o de llarg recorregut la reserva anticipada és obligatòria. Existeixen diferents tipus de descomptes per a joves, persones grans i famílies nombroses.


Els transports individuals: taxis i cotxes particulars:

A la majoria de municipis de Catalunya hi ha serveis de taxi. Se'n troben parades prop de les estacions de trens, dels aeroports, etc. Als pobles i ciutats solen haver-hi parades de taxis properes als llocs cèntrics. També es pot telefonar a una empresa de taxis: la informació apareix publicada a les pàgines grogues de la guia de telèfons. A les principals ciutats, se'ls pot aturar pel carrer.

Si vostè s'ha de desplaçar amb cotxe particular, és obligatori dur el carnet de conduir vigent i vàlid a l'Estat espanyol, contractar una assegurança del vehicle -per cobrir possibles danys personals i materials a tercers i fer front a la responsabilitat civil- i el permís de circulació en vigor. També ha de pagar, anualment, un impost municipal associat al lloc de matriculació del vehicle i passar la revisió tècnica del cotxe (ITV). En cas de control, aquests documents li seran demanats. No tenir-los en regla se sanciona amb una multa.

Informació pràctica

Per a la informació sobre carreteres, a Catalunya cal adreçar-se a la Direcció General de Carreteres o bé als seus serveis territorials.

Adreces d'interès

> Direcció General de Carreteres.
   Tel. 938 890 460 (24 hores).


El permís de conduir

A l'Estat espanyol, i per tant a Catalunya, la validesa de permisos nacionals d'altres països i de permisos internacionals, expedits segons la normativa internacional, està condicionada al fet que siguin vigents i que el seu titular tingui 18 anys. En tot cas, només són vàlids durant els sis primers mesos, comptats des que el titular formalitza la seva residència a l'Estat espanyol. Transcorregut aquest període, si vostè vol continuar conduint a Catalunya, haurà d'obtenir el permís espanyol, amb la comprovació prèvia dels requisits i la superació de les proves corresponents, excepte en els permisos expedits per Andorra, Suïssa, Bulgària, Corea o el Japó. En aquests casos s'ha subscrit conveni de bescanvi immediat per permís espanyol equivalent.

Els permisos de conduir expedits per un estat membre de la Unió Europea tenen validesa a l'Estat espanyol. No obstant això, si el titular estableix la seva residència habitual a Espanya, ha de comunicar-ho a qualsevol Prefectura Provincial de Trànsit en un termini de sis mesos a partir de la data en què el titular va obtenir la formalització de la residència normal, a fi d'introduir les seves dades al Registre central de conductors i infractors. A partir d'aquest moment, queda sotmès al reconeixement periòdic d'aptituds psicofísiques en els mateixos termes que els previstos per als permisos expedits a l'Estat espanyol.


Normes de seguretat del vehicle

Els adults i els infants de més de 10 anys han de dur, obligatòriament, el cinturó de seguretat, tant si es tracta dels seients del davant com del darrere del cotxe.

Està prohibit dur un infant de menys de 12 anys al seient del davant, excepte quan s'utilitzin dispositius homologats a l'efecte.

La utilització d'un seient especial adaptat per a la protecció dels infants és obligatòria per als més petits. Les associacions de consumidors, els concessionaris d'automòbils o els magatzems especialitzats el poden informar a bastament.


Correus

La tarifa postal, per enviar cartes i paquets, varia segons la destinació i el pes de la tramesa. Els segells es venen a les oficines de correus i a tots els estancs. Per enviar paquets postals, consulti a les oficines de correus l'exigència o no d'embalatges específics.

Quan vostè vulgui assegurar-se que una carta arriba a la seva destinació, pot fer un enviament certificat. En aquest cas el carter donarà, en mà, la carta al seu destinatari i el servei postal li adreçarà a vostè un avís de recepció. Un enviament certificat pot ser-li útil per a certs correus importants. Conservi l'acusament de recepció, ja que dóna fe de la data de rebuda.

Vostè pot rebre un gir postal de Catalunya, de la resta de l'Estat o de l'estranger. Normalment el carter li deixarà un avís a la bústia i li demanarà retirar els diners a l'estafeta de correus presentant un document d'identitat.

També pot enviar un gir a l'Estat espanyol o a l'estranger. A aquest efecte ha d'emplenar un formulari a l'oficina de correus i lliurar al comptat els diners que vostè vol remetre. Els girs són enviats en els mateixos terminis que les cartes, és a dir, un parell de dies a tot l'Estat.

Per a qualsevol informació, pot adreçar-se a l'oficina de correus més propera.




El telèfon

A banda dels telèfons de caràcter privat (fixos o mòbils) contractats amb les companyies de telefonia, existeixen telèfons d'ús públic a locals, restaurants, cafeteries i al carrer que funcionen mitjançant una targeta de telèfon o amb monedes. Les targetes les pot adquirir als quioscos de premsa o als estancs. També determinades targetes financeres, de crèdit o de dèbit, poden servir per telefonar.

Per instal·lar una línia telefònica al seu habitatge, informi's a la companyia telefònica. Cal signar un contracte i pagar les factures que rebrà per correu en la data que s'hi indica.

Informació pràctica

Els números de telèfon a l'Estat espanyol tenen 9 xifres. Per telefonar cal, simplement, marcar el número. Per telefonar a l'estranger, cal compondre el 00, seguit de l'indicatiu del país i de la zona, i tot seguit el número corresponent.


 
 

Transportes y servicios

Conocer el funcionamiento de los medios de transporte y otros aspectos del día a día puede ayudarle a moverse en la cotidianidad de las personas que viven en Cataluña.

Las redes de transporte colectivo: trenes, metros y autobuses

Las redes de transporte colectivo (tren, metro, autobús) conectan diferentes barrios y también municipios. De hecho, la mayoría de pueblos y ciudades de Cataluña son accesibles gracias a estas redes.

En Cataluña hay dos redes de trenes: la RENFE (estatal) y los Ferrocarriles de la Generalitat de Catalunya.

RENFE dispone de cuatro líneas de cercanías -Aeropuerto-Maçanet, Sant Vicenç de Calders-Maçanet,
l'Hospitalet de Llobregat-Vic y Sant Vicenç-Manresa-, de trenes regionales -Delta, Regional Express y Catalunya Express- y de trenes de larga distancia -Euromed, Alaris, Arco, Talgo, Intercity, Diürn, Trenhotel y Estrella.

Los Ferrocarriles de la Generalitat (FGC) tienen cuatro líneas de transporte para viajeros: las líneas de Sarrià, Reina Elisenda y eje del Vallès con salida desde Barcelona (plaza de Catalunya) y el eje del Baix Llobregat con salida desde la plaza Espanya de Barcelona. Infórmese sobre la posibilidad de obtener abonos semanales, mensuales, trimestrales y anuales con precios más reducidos que lo que cuesta un billete sencillo.

El metro de TMB, en la conurbación de Barcelona, enlaza barrios y municipios del área del Barcelonès por medio de cinco líneas:
> línea 1 (roja) Feixa Llarga-Fondo.
> línea 2 (lila) Paral·lel-La Pau.
> línea 3 (verde) Zona Universitaria-Canyelles.
> línea 4 (amarilla) Trinitat Nova-Pep Ventura.
> línea 5 (azul) Cornellà-Horta.

Hay una red interurbana con estación de autobuses en las principales comarcas catalanas. Los principales municipios de Cataluña disponen también de líneas urbanas de autobuses. Para más información, se publica la Guía de los transportes interurbanos de Cataluña, que se puede adquirir en las librerías de la Generalitat.

En los transportes públicos colectivos se prohibe fumar.

Direcciones de interés

> RENFE (información de horarios, reservas y
   venta de billetes). Tel. 902 240 202.
> Ferrocarriles de la Generalitat. Av. Pau Casals, 24.
   08021 Barcelona; tel. 932 051 515.
> TMB (información). Tel. 010; Internet: www.tmb.net


El billete, las tarjetas multiviaje y los abonos

Normalmente el billete sólo es válido para un solo trayecto. Hay abonos o tarjetas multiviaje que permiten efectuar un número limitado o ilimitado de viajes durante un periodo de tiempo determinado en zonas precisas. Viajar sin título de transporte válido está penalizado con una sanción económica. En ciertos trenes rápidos o de largos recorridos la reserva anticipada es obligatoria. Existen diferentes tipos de descuentos para jóvenes, personas mayores y familias numerosas.


Los transportes individuales: taxis y coches particulares:

En la mayoría de municipios de Cataluña hay servicios de taxi. Las paradas se encuentran cerca de las estaciones de trenes, de los aeropuertos, etc. En los pueblos y ciudades suelen haber paradas de taxis cercanas a los lugares céntricos. También se puede llamar a una empresa de taxis: la información aparece publicada en las páginas amarillas de la guía de teléfonos. En las principales ciudades se les puede parar por la calle.

Si usted se tiene que desplazar con coche particular, es obligatorio llevar el permiso de conducir vigente y válido en el Estado español, contratar un seguro del vehículo -para cubrir posibles daños personales y materiales a terceros y hacer frente a la responsabilidad civil- y el permiso de circulación en vigor. También debe pagar, anualmente, un impuesto municipal asociado al lugar de matriculación del vehículo y pasar la revisión técnica del coche (ITV). En caso de control, se le pedirán estos documentos. No tenerlos en regla se sanciona con una multa.

Información práctica

Para la información sobre carreteras, en Cataluña es necesario dirigirse a la Dirección General de Carreteras o a sus servicios territoriales.

Direcciones de interés

> Dirección General de Carreteras.
   Tel. 938 890 460 (24 horas).


El permiso de conducir

En el Estado español y, por tanto, en Cataluña, la validez de permisos nacionales de otros países y de permisos internacionales, expedidos según la normativa internacional, está condicionada al hecho de que sean vigentes y de que su titular tenga 18 años. En todo caso, sólo son válidos durante los seis primeres meses, contados desde que el titular formaliza su residencia en el Estado español. Transcurrido este periodo, si usted quiere continuar conduciendo en Cataluña, deberá obtener el permiso español, con la comprobación previa de los requisitos y la superación de las pruebas correspondientes, excepto en los permisos expedidos por Andorra, Suiza, Bulgaria, Corea o Japón. En estos casos se ha suscrito convenio de cambio inmediato por permiso español equivalente.

Los permisos de conducir expedidos por un estado miembro de la Unión Europea tienen validez en el Estado español. No obstante, si el titular establece su residencia habitual en España, debe comunicarlo en cualquier Prefectura Provincial de Tráfico en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que el titular obtuvo la formalización de la residencia, con tal de introducir sus datos en el Registro central de conductores e infractores. A partir de este momento, queda sometido al reconocimiento periódico de aptitudes psicofísicas en las mismas condiciones que las previstas para los permisos expedidos en el Estado español.




Normas de seguridad del vehículo

Los adultos y los niños mayores de 10 años deben llevar, obligatoriamente, el cinturón de seguridad, tanto si se trata de los asientos delanteros como los traseros del coche.

Está prohibido llevar a un niño menor de 12 años en el asiento delantero, excepto cuando se utilicen dispositivos homologados a este efecto.

La utilización de un asiento especial adaptado para la protección de los niños es obligatoria para los más pequeños. Las asociaciones de consumidores, los concesionarios de automóviles o los almacenes especializados le pueden informar ampliamente.


Correos

La tarifa postal, para enviar cartas y paquetes, varía según el destino y el peso del envío. Los sellos se venden en las oficinas de Correos y en todos los estancos. Para enviar paquetes postales, consulte en las oficinas de Correos la exigencia o no de embalajes específicos.

Cuando quiera asegurarse de que una carta llega a su destino, puede hacer un envío certificado. En este caso, el cartero entregará en mano la carta a su destinatario y el servicio postal le enviará a usted un aviso de recepción. Un envío certificado puede serle útil para ciertos correos importantes. Conserve el acuse de recibo, ya que da fe de la fecha de recepción.

Puede recibir un giro postal de Cataluña, del resto del Estado o del extranjero. Normalmente el cartero le dejará un aviso en el buzón y le pedirá retirar el dinero en la estafeta de Correos presentando un documento de identidad.

También puede enviar un giro dentro del Estado español o al extranjero. A este efecto, debe rellenar un formulario en la oficina de Correos y entregar al contado el dinero que desea remitir. Los giros se envían en los mismos plazos que las cartas, es decir, un par de días en todo el Estado.

Para cualquier información, puede dirigirse a la oficina de Correos más próxima.


El teléfono

Aparte de los teléfonos de carácter privado (fijos o móviles) contratados con las compañías de telefonía, existen teléfonos de uso público en locales, restaurantes, cafeterías y en la calle que funcionan mediante una tarjeta de teléfono o con monedas. Puede adquirir las tarjetas en los kioscos de prensa o en los estancos. También determinadas tarjetas financieras, de crédito o de débito pueden servir para llamar.

Para instalar una línea telefónica en su vivienda, infórmese en la compañía telefónica. Es necesario firmar un contrato y pagar las facturas que recibirá por correo en la fecha que se indica.


Información práctica

Los números de teléfono en el Estado español tienen 9 cifras. Para llamar simplemente debe marcar el número. Para llamar al extranjero, debe marcar el 00, seguido del indicativo del país y de la zona, y a continuación el número correspondiente.