<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 

Aprendre el català

Quan una persona s'instal·la en un país, per sentir-s'hi bé és indispensable aprendre'n la llengua. És la clau per trobar-s'hi a gust, per tenir amics, per ajudar els seus infants a l'escola, per trobar més fàcilment un treball i per fer totes les seves gestions, anar a comprar, etc.

A Catalunya les dues llengües oficials són el català i el castellà. La llengua pròpia de Catalunya és el català, element fonamental de la identitat catalana.

És molt convenient que les persones que viuen a Catalunya parlin, o almenys entenguin el català i el castellà. Per accedir a determinades feines, el coneixement del català resulta imprescindible, i a l'escola és la llengua d'ús habitual. Existeix una variada oferta de cursos per a l'aprenentatge del català.

Els mitjans de difusió en català li permetran progressar en l'aprenentatge de la llengua. Existeix un ventall ampli d'emissores i programes de ràdio i televisió (TV3 i Canal 33), i també premsa i llibres editats en català.



El que cal saber

Al conjunt del territori existeix una oferta pública de cursos de català per a adults, especialment els que s'ofereixen per mitjà del Consorci per a la Normalització Lingüística o de les escoles de formació d'adults, dependents del Departament de Benestar Social. S'organitzen cursos de diversos nivells per a tothom que vulgui aprendre i millorar la comprensió i l'expressió oral de la llengua catalana. L'objectiu d'aquests cursos és facilitar la comunicació oral. Aquesta pot ser una bona ocasió perquè es trobi amb altres persones que arriben a Catalunya, com vostè, i hi pugui compartir els seus coneixements i dificultats.

Informació pràctica

Per poder inscriure's als cursos cal tenir 18 anys -o bé 16 anys i no haver fet l'escolarització obligatòria a Catalunya-. Per matricular-se al curs adequat cal conèixer quin és el seu nivell de català. A aquest efecte, es fa una prova de nivell que dóna l'orientació envers un curs adaptat a la seva situació. Un mes abans de començar els cursos s'obre la inscripció. La majoria de centres del Consorci per a la Normalització Lingüística tenen com a períodes generals d'inscripció els mesos de setembre, gener-febrer i juny. Els ajuntaments i els serveis socials especialitzats li indicaran on pot adreçar-se.

Adreces d'interès

> Consorci per a la Normalització Lingüística.
   c/ Mallorca, 272, 8è. 08037 Barcelona;
   tel. 932 723 100; a/e: cpnl@cpnl.org

> Direcció General de Formació d'Adults.
   Pl. Pau Vila, 1 (Palau de Mar).
   08039 Barcelona; tel. 934 831 000
   a/e: bdgfadul@correu.gencat.es

  
 

Aprender el catalán

Cuando una persona se instala en un país, para sentirse bien en el mismo es indispensable aprender su lengua. Es la clave para encontrarse a gusto, para tener amigos, para ayudar a los hijos en la escuela, para encontrar más fácilmente un trabajo y para hacer todas las gestiones, ir a comprar, etc.

En Cataluña las dos lenguas oficiales son el catalán y el castellano. La lengua propia de Cataluña es el catalán, elemento fundamental de la identidad catalana.

Es muy conveniente que las personas que viven en Cataluña hablen, o al menos entiendan, el catalán y el castellano. Para acceder a determinados trabajos, el conocimiento del catalán resulta imprescindible, y en la escuela es la lengua de uso habitual. Existe una variada oferta de cursos para el aprendizaje del catalán.

Los medios de difusión en catalán le permitirán progresar en el aprendizaje de la lengua. Existe un amplio abanico de emisoras y programas de radio y televisión (TV3 y Canal 33), y también prensa y libros editados en catalán.


Lo que debe saber

En el conjunto del territorio existe una oferta pública de cursos de catalán para adultos, especialmente los que se ofrecen mediante el Consorci per a la Normalització Lingüística (Consorcio para la Normalización Lingüística) o los de las escuelas de formación de adultos, dependientes del Departament de Benestar Social (Departamento de Bienestar Social). Se organizan cursos de varios niveles para todas las personas que quieran aprender y mejorar la comprensión y la expresión oral de la lengua catalana. El objetivo de estos cursos es facilitar la comunicación oral. Ésta puede ser una buena ocasión para encontrarse con otras personas que llegan a Cataluña, como usted, y para poder compartir con ellas sus conocimientos y dificultades.

Información práctica

Para poder inscribirse en los cursos debe tener 18 años -o bien 16 años y no haber hecho la escolarización obligatoria en Cataluña. Para matricularse en el curso adecuado es necesario conocer cuál es su nivel de catalán. Para ello, se realiza una prueba de nivel que da la orientación hacia un curso adaptado a su situación. Un mes antes de empezar los cursos se abre la inscripción. La mayoría de centros del Consorcio para la Normalización Lingüística tienen como periodos generales de inscripción los meses de septiembre, enero-febrero y junio. Los ayuntamientos y los servicios sociales especializados le indicarán dónde puede dirigirse.

Direcciones de interés

> Consorci per a la Normalització Lingüística
    (Consorcio para la Normalización Lingüística).
   c/ Mallorca, 272, 8è. 08037 Barcelona;
   tel. 932 723 100; c/e: cpnl@cpnl.org

> Direcció General de Formació d'Adults
    (Dirección General de Formación de Adultos).
   Pl. Pau Vila, 1 (Palau de Mar).
   08039 Barcelona; tel. 934 831 000;
   c/e: gfadul@correu.gencat.es