<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 

Cal tenir estada o permanència legal

Catalunya forma part de l'Estat espanyol. Com als altres països de la Unió Europea, per entrar a Catalunya, ja sigui per una estada limitada o bé per residència, cal fer-ho pels llocs legalment establerts i amb un document en vigor.

Si ve per fer turisme o per una estada limitada a Catalunya, necessita un visat per aquesta causa. No obstant això, si hi ha conveni entre l'Estat espanyol i el seu país, n'hi ha prou amb el passaport. Aquesta estada pot ser per un màxim de tres mesos, passats els quals ha de tornar al seu país. Si no ho fa així, quedarà en situació irregular, amb totes les conseqüències legals que la llei preveu. El fet d'haver entrat per una estada limitada o com a turista, no li dóna dret a un permís per residir al país.

Per poder viure a Catalunya, per un període llarg, cal disposar d'un permís de residència. Aquest permís es concedeix perquè vostè ha vingut de forma regular des del seu país, amb un visat de residència que li autoritza l'entrada -ja sigui perquè ve per residir-hi i treballar, o bé perquè ha vingut per a un reagrupament familiar-. El visat de residència l'atorga el consolat espanyol del seu país d'origen.

Per poder treballar ha de tenir el permís de residència i treball. Si només té permís de residència, perquè ha vingut per reagrupament familiar, cal demanar l'autorització de treball.






Per obtenir informació sobre el permís de residència o els tràmits que hagi d'anar realitzant, per a vostè o per a algun familiar que tingui al país d'origen, cal anar a un servei especialitzat, a l'oficina d'informació que des de l'Ajuntament li indiquin, o bé a algun despatx d'advocats, o associació de suport. Desconfiï de tota persona que se li acosti i que li ofereixi, amb facilitat i pagant uns diners, aconseguir-li un permís de residència.

Si no té permís de residència i està, per tant, en estada irregular, la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, de drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social, en la seva redacció donada per la Llei orgànica 8/2000, de 22 de desembre, en preveu l'expulsió del país.

Informació pràctica

Aquests tràmits els ha de fer per mitjà d'alguna de les subdelegacions del Govern de l'Estat a Catalunya.

Adreces d'interès

> Oficina d'Informació i Atenció al Ciutadà.
   Tel. 900 150 000

> Subdelegacions del Govern de l'Estat a Catalunya:

   Barcelona. Av. Marquès d'Argentera, 2.
   08003 Barcelona; tel. 934 820 500

   Girona. Gran Via de Jaume I, 17. 17001 Girona;
   tel. 972 418 600

   Lleida. Pl. de la Pau, 1. 25007 Lleida;
   tel. 973 725 400

   Tarragona. Pl. de la Imperial Tarraco, 3.
   43005 Tarragona; tel. 977 92 00 08

> Secretaria per a la Immigració del Departament     de la Presidència de la Generalitat de Catalunya.
   c/ Gravina, 1. 08001 Barcelona; tel. 932 701 230

 
 

Es necesario tener estancia o permanencia legal

Cataluña forma parte del Estado español. Como en los otros países de la Unión Europea, para entrar en Cataluña, ya sea para una estancia limitada o para residencia, es necesario hacerlo por los lugares legalmente establecidos y con un documento en vigor.

Si viene para hacer turismo o para una estancia limitada en Cataluña, necesita un visado al efecto. No obstante, si hay convenio entre el Estado español y su país, bastará con el pasaporte. Esta estancia puede ser por un máximo de tres meses, pasados los cuales deberá regresar a su país. Si no lo hace así, quedará en situación irregular, con todas las consecuencias legales que la ley prevé. El hecho de haber entrado para una estancia limitada o como turista no le da derecho a un permiso para residir en el país.

Para poder vivir en Cataluña, por un periodo largo, es necesario disponer de un permiso de residencia. Este permiso se concede porque usted ha venido de forma regular desde su país, con un visado de residencia que le autoriza la entrada -ya sea porque viene para residir aquí y trabajar, o bien porque ha venido para un reagrupamiento familiar. El visado de residencia lo otorga el consulado español de su país de origen.

Para poder trabajar debe tener el permiso de residencia y trabajo. Si sólo tiene permiso de residencia, porque ha venido por reagrupamiento familiar, debe pedir la autorización de trabajo.

Para obtener información sobre el permiso de residencia o los trámites que deberá ir realizando, para usted o para algún familiar que tenga en el país de origen, debe ir a un servicio especializado, a la oficina de información que le indiquen en el Ayuntamiento, o a algún despacho de abogados o asociación de apoyo. Desconfíe de cualquier persona que se le acerque y le ofrezca conseguirle un permiso de residencia con facilidad y pagando dinero.

Si no tiene permiso de residencia y está, por lo tanto, en estancia irregular, la Ley orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en su redacción dada por la Ley Orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, prevé su expulsión del país.

Información práctica

Debe realizar estos trámites a través de alguna de las subdelegaciones del Gobierno del Estado en Cataluña.

Direcciones de interés

> Oficina de Información y Atención al Ciudadano.
   Tel. 900 150 000

> Subdelegaciones del Gobierno del Estado en     Cataluña:

   Barcelona. Av. Marquès d'Argentera, 2.
   08003 Barcelona; tel. 934 820 500

   Girona. Gran Via de Jaume I, 17.
   17001 Girona; tel. 972 418 600

   Lleida. Pl. de la Pau, 1.
   25007 Lleida; tel. 973 725 400

   Tarragona. Pl. de la Imperial Tarraco, 3.
   43005 Tarragona; tel. 977 92 00 08

> Secretaria per a la Immigració del Departament
    de la Presidència de la Generalitat de Catalunya
    (Secretaría para la Inmigración del Departamento
    de la Presidencia de la Generalitat de Catalunya).
   c/ Gravina, 1. 08001 Barcelona; tel. 932 701 230