<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 


Acaba d'arribar a Catalunya. L'entorn, la llengua, la vida quotidiana segurament són nous per a vostè.

Des del Govern de la Generalitat de Catalunya el
volem ajudar a incorporar-se al país. Aquesta guia d'acollida pretén contribuir-hi. Per la seva part, caldrà la seva voluntat d'integrar-se a la nostra societat si vol descobrir Catalunya i els seus habitants, aprendre la llengua pròpia d'aquest país, el català,
i respectar els seus valors fonamentals. Acollint-lo, Catalunya li proposa aquest compromís recíproc.

El nostre país té una llarga tradició integradora. En el transcurs de la seva història ha acollit immigrants vinguts d'arreu. Catalunya reconeix la seva diversitat com un enriquiment. Per això, protegeix i respecta la vida privada de cadascú, i garanteix la llibertat ideològica, religiosa i de culte. La llei també prohibeix la discriminació en totes les seves formes.
Des de Catalunya, i per tant des de les seves administracions, es du a terme una política d'integració perquè tothom visqui en harmonia en el seu si i es mantingui la cohesió social que la caracteritza.

Tanmateix, els estrangers, com els catalans, tenen
el deure de respectar totes les lleis. Per tant, les lleis s'apliquen a tots els qui viuen dins del territori de Catalunya, indiscriminadament, respectant els principis democràtics d'igualtat de drets, especialment entre homes i dones.

Si ha escollit residir de manera permanent a Catalunya, significa que deu tenir la voluntat d'integrar-se a la societat catalana, i formar part del seu projecte comú.

  
 


Acaba de llegar a Cataluña. El entorno, la lengua, la
vida cotidiana seguramente son nuevos para usted.

Desde el Gobierno de la Generalitat de Catalunya queremos ayudarle a incorporarse al país. Esta guía de acogida pretende contribuir a ello. Por su parte, deberá tener la voluntad de integrarse en nuestra sociedad si quiere descubrir Cataluña y a sus habitantes, aprender la lengua propia de este país, el catalán, y respetar sus valores fundamentales. Acogiéndole, Cataluña le propone este compromiso recíproco.

Nuestro país tiene una larga tradición de integración. En el transcurso de su historia ha acogido a inmigrantes provenientes de todas partes. Cataluña reconoce su diversidad como un enriquecimiento. Por eso, protege y respeta la vida privada de todas las personas, garantizando la libertad ideológica, religiosa y de culto. La ley también prohíbe la discriminación en todas sus formas. Desde Cataluña y, por lo tanto, desde sus administraciones, se lleva a cabo una política de integración para que todo el mundo viva en armonía
y se mantenga la cohesión social que la caracteriza.

Ahora bien, los extranjeros, como los catalanes, tienen el deber de respetar todas las leyes. Por lo tanto, las leyes se aplican a todos los que viven dentro del territorio de Cataluña, indiscriminadamente, respetando los principios democráticos de igualdad de derechos, especialmente entre hombres y mujeres.

Si ha escogido residir de manera permanente en Cataluña, significa que debe de tener la voluntad de integrarse en la sociedad catalana y de formar parte de su proyecto común.