<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Untitled Document
 

Els impostos

Pel fet de residir a Catalunya, vostè assumeix també l'obligació de contribuir als sosteniment de la despesa pública mitjançant els impostos corresponents. Amb aquest diners les administracions públiques financen serveis com l'educació, la sanitat, els serveis socials, l'habitatge, etc., dels quals es beneficien tots els habitants o grups de persones en situacions especials, segons els casos.


La majoria dels ingressos estatals, autonòmics i locals provenen dels impostos. Són tributs que graven la renda i el patrimoni -impostos directes-, com també el consum i la despesa -impostos indirectes-.

L'Estat ha cedit a la Generalitat de Catalunya els tributs següents:

Pel que fa al rendiment i, si és el cas, la gestió:

> Impost sobre la renda de les persones físiques, amb
   caràcter parcial (33 %).
> Impost sobre el patrimoni.
> Impost sobre transmissions patrimonials i actes
   jurídics documentats.
> Impost sobre successions i donacions.
> Impost sobre el valor afegit, amb caràcter parcial    (35%).
> Impostos especials de fabricació, amb excepció de
   l'impost sobre l'electricitat, amb caràcter parcial    (40%).
> Impost sobre l'electricitat.
> Impost especial sobre determinats mitjans de    transport.
> Tributs sobre el joc.
> Impost sobre les vendes minoristes de determinats
   hidrocarburs.

D'altra banda, la Generalitat de Catalunya ha establert com a tributs propis el gravamen de protecció civil, l'impost sobre grans establiments comercials i el cànon de l'aigua. La gestió del gravamen de protecció civil i de l'impost sobre grans establiments comercials correspon al Departament d'Economia i Finances, mentre que la gestió del cànon de l'aigua correspon a l'Agència Catalana de l'Aigua.

Informació pràctica

Els impostos gestionats per la Generalitat de Catalunya es poden pagar en metàl·lic o bé mitjançant un xec conformat, un xec bancari a nom del Tresor de la Generalitat de Catalunya o targetes de crèdit. En general, l'ingrés es pot dur a terme al servei de caixa de la delegació de Tributs corresponent o a l'oficina liquidadora competent.

D'acord amb la normativa vigent, les oficines liquidadores en determinats districtes hipotecaris tenen la facultat de gestionar i liquidar l'impost sobre successions i donacions i també l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.

Adreces d'interès

> Informació tributària de la Generalitat. Internet:
   http://www.gencat.net/economia/tributs/index.htm

> Direcció General de Tributs.
   c/ Fontanella, 6-8. 08010
   Barcelona; tel. 935 671 200

> Delegació de Tributs de Girona.
   Ctra. de Barcelona, 54. 17002 Girona;
   tel. 972 224 052

> Delegació de Tributs de Lleida.
   Av. Lluís Companys, 1.
   25003 Lleida; tel. 973 281 700

> Delegació de Tributs de Tarragona.
   c/ Monestir de Poblet, 3.
   43002 Tarragona; tel. 977 252 460


Impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF)

És un impost directe i de naturalesa personal que grava la renda en funció de la seva quantia i de les circumstàncies personals i familiars que concorrin en la persona. L'objecte de l'impost és la totalitat de rendiments del contribuent (treball, capital i activitats econòmiques), guanys i pèrdues patrimonials i les imputacions de renda que la llei estableix (rendes immobiliàries, etc.), amb independència del lloc on s'hagin produït. Han de pagar aquest impost totes les persones físiques que tinguin la seva residència habitual a l'Estat espanyol, d'acord amb el que estableixin les lleis tributàries. S'entén que el contribuent té la residència habitual al territori espanyol quan hi estigui més de 183 dies durant l'any natural, o bé quan hi radiqui, directament o indirecta, el nucli principal o base de les seves activitats o dels seus interessos econòmics.

Si vostè treballa per compte d'altri, la seva empresa té l'obligació legal de fer-li una retenció a compte de l'IRPF de les retribucions salarials que vostè percebi. També serà sotmès a retenció pels rendiments que obtingui dels comptes bancaris i actius financers.

Informació pràctica

Cada any, cap als mesos de maig o juny, cal declarar els ingressos de l'any precedent. Ha de fer aquesta declaració de renda, que és obligatòria, només en funció d'uns determinats ingressos, abans de la data límit indicada en els impresos.

Adreces d'interès

> Informació tributària (Agència Estatal     d'Administració Tributària).
   Tel. 901 335 533; Internet: www.aeat.es

> Informació tributària (Generalitat de Catalunya).
   http://www.gencat.net/economia/tributs/index.htm


Impost sobre el valor afegit (IVA)

És el tribut bàsic d'imposició indirecta. Grava el consum de béns i serveis i és d'aplicació general a la Unió Europea.

Adreces d'interès

> Informació tributària (Agència Estatal     d'Administració Tributària).
   Tel. 901 335 533; Internet: www.aeat.es

 
 

Les impôts

Du fait de résider en Catalogne, vous assumez aussi l'obligation de contribuer au soutien de la dépense publique au moyen des impôts correspondants. Avec cet argent, les administrations publiques financent des services comme l'éducation, la santé publique, des services sociaux, le logement, etc., des services dont bénéficient tous les habitants ou groupes de personnes se trouvant dans des situations spéciales, selon les cas.

La plupart des revenus étatiques, autonomes et locaux proviennent des impôts. Ce sont des charges qui grèvent les revenus et le patrimoine -impôts directs-, et la consommation et les dépenses -impôts indirects-.

L'État a cédé à la Generalitat de Catalunya
les impôts suivants :

En ce qui concerne le rendement, et si c'est le cas, la gestion:

> Impôt sur les revenus des personnes physiques,
   à caractère partiel (33%)
> Impôt sur le patrimoine
> Impôt sur les transmissions patrimoniales et les
   actes juridiques notariés
> Impôt sur les successions et les donations
> Impôt sur la valeur ajoutée, à caractère partiel (35%)
> Impôts spéciaux sur la fabrication, sauf l'impôt
   sur l'électricité, à caractère partiel (40%)
> Impôt sur l'électricité
> Impôt spécial sur certains moyens de transport
> Taxes sur les jeux
> Impôt sur les ventes au détail de certains
   hydrocarbures.

De plus, la Generalitat de Catalunya a établi en tant que taxes propres, la charge sur la protection civile, l'impôt sur les grands établissements commerciaux et la taxe sur l'eau. La gestion de la charge sur la protection civile et de l'impôt sur les grands établissements commerciaux correspond au Departament d'Economia i Finances (Département de l'Économie et des Finances), alors que la gestion de la taxe sur l'eau correspond à l'Agència Catalana de l'Aigua (Agence Catalane de l'Eau).

Information pratique

Les impôts gérés par la Generalitat de Catalunya peuvent être payés en espèces ou par un chèque certifié, par un chèque bancaire libellé au nom du Trésor de la Generalitat de Catalunya ou par carte bancaire. En règle générale, le paiement peut être réalisé aux caisses de la délégation des taxes correspondante ou au bureau de paiement compétent.

Conformément à la réglementation en vigueur, les bureaux de paiement de certains districts hypothécaires ont la faculté de gérer et de payer l'impôt sur les successions et les dons ainsi que l'impôt sur les transmissions patrimoniales et les actes juridiques notariés.

Adresses intéressantes

> Information fiscale de la Generalitat.
   Internet: www.gencat.net/economia/tributs/index.htm

> Direcció General de Tributs (Direction Générale
    du Trésor Public), c/ Fontanella, 6-8.
   08010 Barcelona; tél. 935 671 200

> Délégation du Trésor Public de Girona.
   Ctra. de Barcelona, 54.
   17002 Girona; tél. 972 224 052

> Délégation du Trésor Public de Lleida. Avda.
   Lluís Companys, 1. 25003 Lleida; tél. 973 281 700

> Délégation du Trésor Public de Tarragona.
   c/ Monestir de Poblet, 3.
   43002 Tarragona; tél. 977 252 460




L'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPF)

Il s'agit d'un impôt direct et de nature personnelle qui grève le revenu en fonction de son montant et des circonstances personnelles et familiales de la personne. L'objet de l'impôt est la totalité des rendements du contribuable (travail, capital et activités économiques), gains et pertes patrimoniaux et les imputations de revenu que la loi établit (rentes immobilières, etc.), indépendamment du lieu où ils se sont produits. Toutes les personnes physiques ayant leur résidence habituelle sur l'État espagnol doivent payer cet impôt, conformément à ce que stipulent les lois fiscales. Il est entendu que le contribuable a la résidence habituelle sur le territoire espagnol quand il y est plus de 183 jours par année civile, ou quand le noyau principal ou de base de ses activités ou de ses intérêts économiques y radique, directe ou indirectement.

Si vous travaillez pour le compte d'autrui, l'entreprise a l'obligation légale de procéder à une retenue sur le compte de l'IRPF des rétributions salariales que vous percevez. Vous serez aussi soumis à la retenue des rendements que vous obtiendrez des comptes bancaires et des actifs financiers.

Information pratique

Tous les ans, au mois de mai ou de juin, il faut déclarer les revenus de l'année précédente. Vous devez faire cette déclaration de revenu, qui n'est obligatoire qu'en fonction de certains revenus, avant la date limite indiquée sur les formulaires.

Adresses intéressantes

> Information fiscale Agència Estatal d'Administració
    Tributària (Agence Étatique d'Administration
    Fiscale). Tél. 901 335 533; Internet: www.aeat.es

> Information fiscale (Generalitat de Catalunya).
   Internet: www.gencat.net/economia/tributs/index.htm

Impôt sur la valeur ajoutée (IVA)

Il s'agit de la seule taxe de base d'imposition indirecte. Elle grève la consommation de biens et de services et elle est d'application générale à l'Union Européenne.

Adresses intéressantes

>Information fiscale Agència Estatal d'Administració
   Tributària (Agence Étatique d'Administration    Fiscale). tél. 901 335 533; Internet: www.aeat.es