ORDRE

VCP/17/2008, de 14 de gener, de segona modificació de l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística, modificada per l'Ordre VCP/13/2007, de 24 de gener.

L'establiment d'equivalències dels títols, diplomes i certificats emesos per diferents entitats i institucions dels territoris de parla catalana amb els certificats dels diferents nivells de català de la Secretaria de Política Lingüística ha estat una eina molt útil per aprofitar els esforços que s'han dut a terme en el terreny de l'extensió del coneixement de la llengua.

L'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, estableix els títols, diplomes i certificats que es consideren equivalents als certificats de la Secretaria de Política Lingüística. Així mateix, el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i l'aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya, completa la regulació amb l'establiment dels requisits lingüístics per accedir a les places de la funció pública de les administracions catalanes. Finalment, l'Ordre VCP/13/2007, de primera modificació de l'Ordre PRE/228/2004, estableix l'equivalència amb el títol de graduació en educació secundària expedit a l'Aragó amb el certificat de nivell intermedi de la Secretaria de Política Lingüística.

Ara es considera convenient incorporar-hi unes noves modificacions. La primera consisteix a determinar les equivalències dels certificats de coneixements de català de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya amb els corresponents certificats de la Secretaria de Política Lingüística i eliminar l'equivalència del Certificat d'assistència i aprofitament d'un curs de llenguatge administratiu amb el nivell de suficiència de català (C) de la Secretaria de Política Lingüística, ja que el primer és un certificat de competència en un llenguatge d'especialitat mentre que el segon acredita coneixements de llengua general.

La segona modificació consisteix a incorporar els certificats de coneixements de català del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada com a equivalents als certificats de coneixements del català de la Secretaria de Política Lingüística, ateses les especificitats pròpies de l'Administració de justícia, la diversitats dels col·lectius professionals que hi treballen, els diferents règim jurídics a què estan sotmesos, la seva dispersió territorial i les necessitats formatives que presenten, juntament amb el fet que el Departament de Justícia disposi del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada com a centre de formació propi d'aquest àmbit.

D'altra banda, es considera convenient modificar la referència actual a les titulacions de l'ensenyament reglat no universitari obtingudes a partir del mes de gener de 1992, atès que des del curs 1978-1979 la llengua catalana va ser matèria obligatòria en tots els nivells d'ensenyament reglat no universitari.

En l'àmbit de la formació de persones adultes, s'incorpora l'equivalència del títol de graduació en educació secundària amb el certificat del nivell de suficiència de català (C) de la Secretaria de Política Lingüística, atès que el Decret 213/2002, d'1 d'agost, pel qual s'estableix l'ordenació curricular de la formació bàsica de les persones adultes, l'equipara plenament amb el que s'obté en un institut d'educació secundària. Igualment, es considera convenient incorporar les equivalències dels certificats de nivell bàsic (A2) i llindar (B1) dels centres i aules de formació de persones adultes autoritzats, del Departament d'Educació amb els certificats de nivell bàsic de català (A bàsic) i nivell elemental de català ( A elemental) de la Secretaria de Política Lingüística, atès que el currículum d'aquests ensenyaments es correspon als respectius programes de llengua de la Secretaria de Política Lingüística, d'acord amb la Resolució de 14 de maig de 2007 del Departament d'Educació.

La darrera modificació introduïda té com a finalitat garantir, per al reconeixement de l'equivalència prevista al punt 4.1 de l'apartat II de l'annex, que en els estudis de secundària s'han assolit els coneixements en matèria de llengua catalana.

Els motius exposats fan adient la segona modificació de l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als certificats de coneixement de català de la Secretaria de Política Lingüística, per tal d'introduir-hi les modificacions esmentades. Així mateix es modifiquen també els usos lingüístics androcèntrics.

Per tot això,

Ordeno:

.1 Incorporar tres noves titulacions com a equivalents al certificat de nivell bàsic de català (A bàsic) en l'apartat II de l'annex, punt 1, amb el text següent:

.Escola d'Administració Pública de Catalunya

.Certificat de nivell bàsic de català (A bàsic)

.Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada

.Certificat de nivell bàsic de català (A bàsic)

.Departament d'Educació. Centres i aules de formació de persones adultes, autoritzats.

.Certificat de nivell bàsic, emès a partir del curs 2006-2007..

.2 Incorporar tres noves titulacions com a equivalents al certificat de nivell elemental de català (A elemental) en l'apartat II de l'annex, punt 2, amb el text següent:

.Escola d'Administració Pública de Catalunya

.(...) Certificat de nivell elemental de català (A elemental)..

.Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada

.Certificat de nivell elemental de català (A elemental)..

.Departament d'Educació. Centres i aules de formació de persones adultes, autoritzats.

.Certificat de nivell llindar, emès a partir del curs 2006-2007..

.3 Modificar l'apartat II de l'annex, punt 3.1, que queda redactat de la manera següent:

.3.1 Títols de l'ensenyament reglat no universitari.

.Títol de graduació escolar (EGB), sempre que s'hagi cursat tota l'EGB a Catalunya i s'hagi cursat la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis esmentats a partir del curs 1978-1979. Per acreditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per qualsevol institut d'educació secundària públic de la manera que determina la Direcció General d'Innovació.

.Títol de tècnic/a auxiliar (FP1), sempre que s'hagi cursat tota l'EGB i l'FP1 a Catalunya i s'hagi cursat la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis esmentats a partir del curs 1978-1979. Per acreditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per qualsevol institut d'educació secundària públic de la manera que determina la Direcció General d'Innovació.

.Títol de graduació en educació secundària (ESO), sempre que s'hagi cursat i aprovat l'assignatura de llengua catalana durant la totalitat de l'educació secundària obligatòria i, com a mínim, quatre cursos de l'educació primària a centres de l'Aragó. Per acreditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit amb aquesta finalitat, a sol·licitud de la persona interessada, per l'òrgan competent que determini el govern d'Aragó..

.4 Incorporar dues noves titulacions com a equivalent al certificat de nivell intermedi de català (B) en l'apartat II de l'annex, punt 3.2, amb el text següent:

.Escola d'Administració Pública de Catalunya

.(...) Certificat de nivell intermedi de català (B)..

.Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada

.Certificat de nivell intermedi de català (B)..

.5 Modificar l'apartat II de l'annex, punt 4.1, que queda redactat de la manera següent:

.Títols de l'ensenyament reglat no universitari.

.Títol de graduació en educació secundària (ESO), sempre que s'hagin cursat a Catalunya almenys tres cursos qualssevol de primària i tota l'ESO i s'hagi cursat i aprovat la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis mínims esmentats. Per acreditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per qualsevol institut d'educació secundària públic de la manera que determina la Direcció General d'Innovació.

.Títol de graduació en educació secundària obtingut als centres i aules de formació de persones adultes, sempre que s'hagin cursat a Catalunya almenys vuit cursos qualssevol entre la primària i l'ESO, i que s'hagi cursat i aprovat l'àrea de Llengua catalana als centres i aules de formació de persones adultes. Per acreditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per una escola d'adults autoritzada de la manera que determina la Direcció General d'Ensenyaments Professionals, Artístics i Especialitzats.

.Títol de batxillerat (LOGSE) sempre que s'hagin cursat a Catalunya tres cursos qualssevol de primària i cinc cursos qualssevol entre l'ESO i el batxillerat, i s'hagi cursat la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis mínims esmentats. Per acreditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per qualsevol institut d'educació secundària públic de la manera que determina la Direcció General d'Innovació.

.Títol de batxillerat (BUP), sempre que s'hagi cursat tota l'EGB i el BUP a Catalunya i s'hagi cursat de manera oficial la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis esmentats a partir del curs 1978-1979. Per acreditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per qualsevol institut d'educació secundària públic de la manera que determina la Direcció General d'Innovació.

.Títol de tècnic/a especialista (FP2) sempre que s'hagi cursat tota l'EGB l'FP1 i l'FP2 a Catalunya i s'hagi cursat de manera oficial la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis esmentats a partir del curs 1978-1979. Per acreditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per qualsevol institut d'educació secundària públic de la manera que determina la Direcció General d'Innovació..

.6 En l'apartat II, punt 4.2, de l'annex, en l'epígraf de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, incorporar-hi una nova titulació i suprimir l'equivalència del certificat d'assistència i aprofitament d'un curs de llenguatge administratiu, i incorporar una nova titulació del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada com a equivalent al certificat de nivell de suficiència de català (C), amb el text següent:

.Escola d'Administració Pública de Catalunya

.Certificat d'assistència i aprofitament d'un curs de llengua catalana del nivell C

.Certificat de nivell de suficiència de català (C)..

.Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada

.Certificat de nivell de suficiència de català (C)..

.7 Adaptar les titulacions que s'esmenten a l'apartat II, punt 5, de l'annex a formes no androcèntriques, amb el text següent:

.5.1 Títols de l'ensenyament reglat universitari

.Títol de llicenciatura en filologia catalana.

.Títol de llicenciatura en filosofia i lletres...

.Títol de llicenciatura en traducció i interpretació...

.Títol de diplomatura en traducció i interpretació...

.5.2 Altres títols, diplomes i certificats.

.(...)

.Estudi General Lul·lià.

.Titulacions de professorat de l'Estudi General Lul·lià

.Institut Catòlic d'Estudis Socials de Barcelona

.(...)

.Certificat de professorat de llengua catalana (fins a 1982)

.(....)

.Junta Assessora per als Estudis de Català

.(...)

.Certificat de capacitació per a l'ensenyament de català a persones adultes

.(...)

.Universitats:

.Títol de professorat de llengua catalana a les Illes Balears

.Diploma de mestre/a de català. (...)..

Disposicions finals

Primera

El requisit establert en l'apartat 5 d'aquesta Ordre, que modifica la redacció de l'apartat II de l'annex, punt 4.1 de l'Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny, en relació amb el títol de graduació en educació secundària (ESO) consistent en l'acreditació d'haver cursat i aprovat la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis mínims esmentats, no té caràcter retroactiu, essent d'aplicació a partir del curs 2007-2008.

Segona

Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al DOGC.

Barcelona, 14 de gener de 2008

Josep-Lluís Carod-Rovira

Vicepresident

(08.018.009)