RESOLUCIÓ

CMC/395/2008, de 5 de febrer, per la qual es dóna publicitat a l'Acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals de 30 de gener de 2008, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions a la producció editorial en llengua catalana o aranesa i a l'edició de partitures d'especial interès cultural.

Atès l'acord del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals adoptat en sessió de 30 de gener de 2008, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions a la producció editorial en llengua catalana o aranesa i a l'edició de partitures d'especial interès cultural.

Resolc:

de 30 de gener de 2008, del Consell d'Administració de l'Institut Català de les Indústries Culturals, pel qual s'aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions a la producció editorial en llengua catalana o aranesa i a l'edició de partitures d'especial interès cultural.

El llibre és i ha de ser un instrument bàsic en l'acreixement cultural i del coneixement, i en aquest sentit, ha de cobrir totes les matèries i ser accessible a tota mena de públics. D'altra banda, la situació dels mercats català i aranès exigeix accions correctores. Per això l'Institut Català de les Indústries Culturals, la Subdirecció General de Biblioteques de la Direcció General de Cooperació Cultural i la Institució de les Lletres Catalanes treballen plegats i ofereixen un sistema de suport que cobreix la creació, la producció i la diversitat de títols, l'oferta de referents culturals i l'accés i el foment de la lectura.

Aquestes bases de subvencions tenen per objectiu fomentar i possibilitar les edicions d'especial interès cultural i complementa els ajuts a la producció editorial en català i en aranès i per a l'edició de partitures de compositors/es catalans/es, els ajuts a traduccions al català, i a la compra de novetats en català destinades al sistema de lectura pública.

Atès l'article 28.1.b) de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística;

Vistos els articles 87 i següents del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya, aprovat mitjançant el Decret legislatiu 3/2002, de 24 de desembre, i els preceptes de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions;

D'acord amb l'article 7.2.i) dels Estatuts de l'Institut Català de les Indústries Culturals, aprovats pel Decret 100/2001, de 3 d'abril, el Consell d'Administració acorda:

Aprovar les bases que han de regir la concessió de subvencions a la producció editorial en llengua catalana o aranesa i a l'edició de partitures d'especial interès cultural.

Annex

Bases

1.1 Aquestes bases tenen com a objecte la concessió de subvencions a la producció editorial en llengua catalana o aranesa, a la traducció d'obres al català o a l'aranès i a l'edició de partitures amb un especial interès cultural.

S'hi inclouen tant els projectes com les obres publicades de títols individuals o col·leccions de llibres referides a qualsevol disciplina del coneixement. A títol enunciatiu s'hi relacionen, entre d'altres l'assaig i el pensament, les obres científiques i tècniques, els clàssics, l'edició cartogràfica i la literatura, sens perjudici del que s'estableix a l'apartat següent.

1.2 Pel que fa a les obres de caràcter literari no són subvencionables les escrites originàriament en català ni les traduccions al català, que disposen d'una línia pròpia d'ajuts de la Institució de les Lletres Catalanes.

1.3 No són subvencionables els llibres de text i els manual universitaris, els butlletins interns d'institucions i associacions, les publicacions de partits polítics i entitats públiques o privades i les de distribució gratuïta o no comercial. Així mateix, també queden exclosos els projectes que hagin rebut altres ajuts per al mateix objecte de qualsevol administració pública, entitats o empreses privades quan el conjunt de les aportacions superi el 30% dels costos de producció acreditables.

1.4 Les subvencions que es concedeixen d'acord amb aquestes bases són compatibles amb la compra de novetats en català destinades al sistema de lectura pública, establerta per la Direcció General de Cooperació Cultural (Ordre CLT/437/2005).

1.5 Les subvencions que es concedeixen d'acord amb aquestes bases no són compatibles amb els ajuts a la producció editorial en català i en aranès i per a l'edició de partitures de compositor/es catalans/es convocats per l'Institut Català de les Indústries Culturals.

1.6 Aquelles propostes que hagin estat subvencionades com a projectes no podran ser subvencionades posteriorment com a obres publicades.

2.1 Poden optar a les subvencions les empreses editorials amb seu social a Catalunya, així com les empreses editorials amb seu social en un Estat membre de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu que disposin d'un establiment permanent a Catalunya, que tinguin en projecte dur a terme alguna de les activitats que preveu la base 1.1.

També podran optar-hi les empreses editorials amb seu social en altres territoris del domini lingüístic català, o occità en el cas de l'aranès, o bé amb seu social en un Estat membre de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu i que disposin d'un establiment permanent en els territoris esmentats, sempre que el projecte tingui incidència a Catalunya o a Era Val d'Aran respectivament, amb acreditació de distribució i comercialització.

2.2 No poden optar a aquestes subvencions les entitats sense finalitat de lucre i les empreses editorials participades per administracions públiques o entitats que en depenen o hi estan adscrites.

Per poder optar a les subvencions s'hauran de complir els requisits següents:

a) En el cas de projectes, els llibres o les partitures s'hauran de publicar abans de l'1 de febrer de l'any posterior al de la publicació de la convocatòria corresponent.

b) Pel que fa a les obres ja publicades, la publicació s'haurà d'haver portat a terme entre l'1 de gener de l'any de publicació de la convocatòria corresponent i la data de presentació de la sol·licitud de subvenció.

c) S'ha d'incloure un pla de comercialització (amb independència dels resultats de venda) a través dels canals habituals de venda de llibres, incloses les biblioteques, i sempre la llibreria.

d) Han de ser primeres edicions, o bé reedicions de títols l'edició anterior dels quals dati de més de 10 anys anteriors al de l'any de publicació de la convocatòria corresponent. Als efectes d'aquest requisit es consideraran primeres edicions les edicions crítiques i les noves traduccions.

e) En el cas d'edició de traduccions, sempre que siguin publicades per una mateixa empresa o grup editorial, cal que les edicions en català o en aranès siguin anteriors o simultànies a la castellana, en cas que n'hi hagi.

f) Els textos hauran d'estar redactats d'acord amb les normatives establertes per l'Institut d'Estudis Catalans o pel Consell General d'Aran (Normes ortogràfiques der aranès, tèxte aprovat en plen deth Conselh Generau d'Aran el 5 d'octobre de 1999).

Les subvencions consisteixen en una dotació econòmica no percentual, en funció de la puntuació obtinguda, d'acord amb els criteris de valoració establerts a la base 8 i de les disponibilitats pressupostàries.

L'import subvencionat serà inferior a 60.000 euros.

Les sol·licituds han d'anar acompanyades de la documentació següent, ordenada tal com es descriu:

5.1 Documentació general:

a) Còpia compulsada del document d'identitat i número d'identificació fiscal de la persona sol·licitant.

b) En cas que sigui una persona jurídica, una còpia compulsada de la documentació que acrediti la personalitat jurídica de l'entitat, inscrita al registre corresponent.

c) Quan s'actuï en nom d'altri:

Còpia compulsada del document d'identitat de la persona signant de la sol·licitud.

Còpia compulsada de la documentació acreditativa de la representació amb què actua, degudament inscrita al registre corresponent, si escau.

d) Declaració responsable de no estar sotmès a cap dels supòsits de prohibició d'obtenir subvencions, de conformitat amb l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. Aquesta declaració ha de constar en el formulari de sol·licitud normalitzat.

e) Declaració sobre si s'han demanat o s'han obtingut altres ajuts públics o privats per al mateix projecte, incloent-hi els imports sol·licitats i concedits. Aquesta informació declarativa ha de constar en el formulari de sol·licitud normalitzat.

f) Declaració responsable d'estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries amb la Generalitat de Catalunya i amb l'Estat així com de les obligacions amb la Seguretat Social, inclosa en el formulari de sol·licitud normalitzat.

Si la persona sol·licitant no té la seva residència fiscal en territori espanyol, cal presentar una declaració responsable on ho faci constar. Aquesta declaració s'inclou en el formulari de sol·licitud normalitzat.

En el cas d'empresari/ària persona física, l'Institut Català de les Indústries Culturals comprova d'ofici que estigui donat d'alta en l'impost sobre activitats econòmiques. La firma de la sol·licitud de subvenció implica l'autorització per fer-ne la comprovació.

g) Si té 50 o més treballadors, declaració acreditativa del compliment de l'obligació que preveu l'article 38.1 de la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'integració social de minusvàlids, o el Reial decret 364/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el compliment alternatiu amb caràcter excepcional de la quota de reserva en favor de treballadors amb discapacitat, d'acord amb el que estableix l'article 92.5 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya. Aquesta declaració ha de constar en el formulari de sol·licitud normalitzat.

h) Declaració acreditativa del compliment dels requisits establerts als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, en funció de si es tracta d'una empresa que disposi d'establiments oberts al públic o no. Aquesta declaració ha de constar en el formulari de sol·licitud normalitzat.

No cal aportar els documents indicats en les lletres a), b) i c) en cas que la persona sol·licitant ja els hagi presentat anteriorment a l'Institut Català de les Indústries Culturals o a l'Administració de la Generalitat, sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació. En aquest supòsit cal indicar clarament la data i l'òrgan o dependència en què van ser presentats i el procediment a què feien referència. Si l'Institut Català de les Indústries Culturals, per causes alienes a la seva actuació, no pot aconseguir els documents, ha de requerir la persona sol·licitant perquè els aporti en el termini de deu dies hàbils.

5.2 Documentació sobre el projecte:

a) Memòria completa i detallada dels projectes d'edició, de comercialització i de difusió. Pel que fa a la comercialització, cal especificar els canals de venda, la cobertura territorial i el mínim d'exemplars que es comercialitzaran.

b) Pressupost complet i detallat dels projectes, en el qual han de figurar totes les despeses i les fonts de finançament, amb detall de la previsió d'ingressos per comercialització, i amb indicació de la subvenció que se sol·licita, segons el model facilitat per l'Institut Català de les Indústries Culturals.

c) Calendari de publicació, en el cas que es tracti d'un projecte.

d) Currículum de l'autor/a i, en el cas de traduccions, currículum i contracte del/de la traductor/a de l'obra.

e) Memòria explicativa de la trajectòria de l'editorial

Les sol·licituds, segons el formulari normalitzat facilitat per l'Institut Català de les Indústries Culturals, s'han de presentar al Registre del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, rambla de Santa Mònica, 8, 08002 Barcelona, als altres registres generals del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, com ara els dels seus serveis territorials, o a qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.

El formulari de sol·licitud normalitzat es pot obtenir a l'adreça d'Internet http://www.gencat.cat/cultura/icic i a la seu de l'Institut Català de les Indústries Culturals, rambla de Santa Mònica, 8, segona planta, 08002 Barcelona.

El termini de presentació de sol·licituds s'establirà a la convocatòria corresponent.

Les sol·licituds són valorades d'acord amb els criteris següents:

1. Interès del projecte.

a) L'interès cultural o de referència. Fins a un màxim de 10 punts.

b) El tractament de temàtiques poc difoses en publicacions en llengua catalana o aranesa. Fins a un màxim de 5 punts.

c) L'edició de llibres de lectura fàcil, d'acord amb les directrius fixades per l'Internacional Federation of Library Associations (IFLA), i l'edició de llibres adaptats. Fins a un màxim de 5 punts

2. Trajectòria.

a) Trajectòria de l'editorial. Fins a un màxim de 5 punts.

b) Currículum de l'autor/a i/o del/de la traductor/a. Fins a un màxim de 5 punts.

c) Remuneració del/de la traductor/a. En aquest criteri obtindran millor valoració els projectes que millor remunerin la tasca del/de la traductor/a, a partir d'un mínim de 12 euros per pàgina traduïda. Fins a un màxim de 5 punts

3. Viabilitat del projecte.

a) La viabilitat i les fonts de fiançament del projecte. Fins a un màxim de 10 punts

b) La incidència de la comercialització en l'àmbit de domini lingüístic català o occità, segons la llengua de publicació. Fins a un màxim de 3 punts

c) L'edició simultània en llengua catalana i aranesa o la traducció entre aquestes llengües. Fins a un màxim de 2 punts.

4. La realització d'edicions de comercialització difícil o reduïda. Fins a un màxim de 4 punts.

5. L'edició relacionada amb commemoracions o efemèrides d'interès cultural. Fins a un màxim de 3 punts.

6. L'edició d'obres d'autors dels dominis lingüístics català i occità. Fins a un màxim de 3 punts.

9.1 El procediment de concessió de les subvencions es tramita en règim de concurrència competitiva.

9.2 Les sol·licituds són analitzades per una comissió assessora per a l'estudi i l'avaluació de les sol·licituds presentades. Aquesta comissió assessora és nomenada pel/per la director/a de l'Institut Català de les Indústries Culturals i constituïda pel/per la director/a de l'Àrea d'Edició i Premsa de l'Institut Català de les Indústries Culturals que la presideix, el/la director/a de la Institució de les Lletres Catalanes, un/a representant de la Subdirecció General de Biblioteques de la Direcció General de Cooperació Cultural, un/a expert/a del sector editorial del llibre i un/a expert/a del sector editorial de música. La valoració de les sol·licituds s'efectua en aplicació dels criteris establerts a la base 8. Correspon al/a la director/a de l'Àrea d'Edició i Premsa de l'Institut Català de les Indústries Culturals instruir el procediment i elevar la Proposta formulada per la comissió assessora al/a la director/a de l'Institut Català de les Indústries Culturals.

9.3 L'incompliment dels requisits o del termini de presentació de sol·licituds establerts en aquestes bases comporta la inadmissió de la sol·licitud. La manca de presentació de qualsevol dels documents que preveu la base 5 en el termini de 10 dies hàbils i amb el requeriment previ d'esmena comporta el desistiment de la sol·licitud. Prèviament a la valoració de les sol·licituds, el/la director/a de l'Institut Català de les Indústries Culturals ha de resoldre sobre la inadmissió o el desistiment de les sol·licituds. Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el/la conseller/a de Cultura i Mitjans de Comunicació en el termini d'un mes a comptar de la recepció de la notificació.

10.1 La concessió de les subvencions es fa per resolució del/de la director/a de l'Institut Català de les Indústries Culturals, desprès d'haver informat al Consell d'Administració de l'Institut i es notifica a les persones interessades en el termini de sis mesos a comptar de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. En la notificació ha de constar que la resolució no exhaureix la via administrativa i que es pot interposar recurs d'alçada davant el/la conseller/a de Cultura i Mitjans de Comunicació en el termini d'un mes a comptar de la recepció de la notificació.

10.2 Transcorregut el termini de sis mesos sense que s'hagi dictat i notificat la resolució expressa, les persones sol·licitants poden entendre desestimades les seves sol·licituds per silenci administratiu.

11.1 El pagament de la subvenció es tramita de la manera següent:

El 80% de l'import de la subvenció s'abona en el moment de la seva concessió. Per al pagament d'aquesta bestreta no s'exigeix la prestació de garantia.

El 20% restant s'abona un cop presentats els justificants de despesa previstos a la base 12.

11.2 Prèviament als pagaments, la persona beneficiària ha de presentar el certificat d'estar al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social. No s'ha d'aportar aquest document si la convocatòria corresponent així ho estableix perquè l'Administració de la Generalitat hagi acordat amb l'Administració de la Seguretat Social la consulta telemàtica directa per comprovar-ho. Així mateix, l'Institut Català de les Indústries Culturals comprova d'ofici si la persona beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries. La signatura de la sol·licitud de subvenció per la persona beneficiària implica l'autorització a l'Institut per fer-ne la comprovació.

En el cas que la persona beneficiària no tingui la seva residència fiscal en territori espanyol, ha de presentar un certificat de residència fiscal emès per les autoritats competents del seu país de residència.

Les persones beneficiàries han de presentar un compte justificatiu amb aportació de justificants de despeses a l'Àrea d'Edició i Premsa de l'Institut Català de les Indústries Culturals com a màxim l'últim dia hàbil del mes de febrer de l'any següent al de la publicació de la convocatòria corresponent, sense que hi hagi possibilitat d'establir pròrrogues. Aquest compte justificatiu ha d'incloure la documentació següent:

a) Un exemplar de l'obra editada

b) Memòria econòmica justificativa del cost de les activitats fetes amb:

b.1) Relació classificada de les despeses de l'activitat (identificació del creditor i del document, import, data d'emissió i, si escau, data de pagament) i possible desviació respecte al cost pressupostat.

b.2) Factures o altres documents de valor probatori equivalent i, si escau, documentació acreditativa del pagament.

b.3) Indicació, si escau, dels criteris de repartiment dels costos generals i/o indirectes incorporats en la relació prevista a l'apartat b.1. Als efectes de justificació es consideraran els costos indirectes, degudament acreditats, en un percentatge no superior al 10% del cost del projecte.

b.4) Relació detallada d'altres ingressos o subvencions que hagin finançat l'activitat subvencionada amb indicació de l'import i la seva procedència.

c) Certificat d'estar al corrent de les obligacions davant la Seguretat Social. No s'ha d'aportar aquest document si la convocatòria corresponent així ho estableix perquè l'Administració de la Generalitat hagi acordat amb l'Administració de la Seguretat Social la consulta telemàtica directa per comprovar-ho.

L'Institut Català de les Indústries Culturals comprova d'ofici si la persona beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries. La signatura de la sol·licitud de subvenció per la persona beneficiària implica l'autorització per fer-ne la comprovació.

Les persones beneficiàries de la subvenció han de complir les obligacions següents:

a) Dur a terme l'activitat subvencionada d'acord amb el programa presentat. Qualsevol canvi en el projecte o calendari presentat s'ha de notificar per escrit a l'Institut Català de les Indústries Culturals, el qual valora la modificació i la pot acceptar si no comporta canvis substancials ni representa un incompliment dels requisits i condicions establerts en aquestes bases. La modificació es pot considerar acceptada si l'Institut Català de les Indústries Culturals no es manifesta en el sentit contrari en el termini de 15 dies hàbils a partir de la data de recepció de la notificació al Registre general del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació. Els canvis no comunicats o que no hagin estat acceptats poden fer que es consideri que l'empresa beneficiària ha incomplert les condicions, la qual cosa pot donar lloc al reintegrament total o parcial de la subvenció.

b) Notificar a l'Institut Català de les Indústries Culturals els ajuts obtinguts o demanats d'altres administracions o entitats públiques o privades, nacionals o internacionals amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud de la convocatòria corresponent.

c) Proporcionar en tot moment la informació que els sigui demanada respecte de la subvenció concedida i sotmetre's a les actuacions de comprovació de l'Institut Català de les Indústries Culturals, de la Intervenció General de la Generalitat, de la Sindicatura de Comptes i altres òrgans competents d'acord amb la normativa aplicable.

d) Pel que a projectes, en cada exemplar publicat cal fer constar la col·laboració de l'Institut Català de les Indústries Culturals i incloure el logotip de l'Institut en tots els elements informatius i publicitaris relacionats amb el projecte subvencionat. L'Institut pot efectuar un control previ del compliment d'aquesta obligació.

e) Altres obligacions previstes a la normativa de subvencions.

L'Institut Català de les Indústries Culturals té la facultat de revisar els ajuts concedits i modificar la resolució de concessió en el cas d'alteració de les condicions que s'han tingut en compte per a la concessió de la subvenció.

L'Institut Català de les Indústries Culturals ha d'excloure la persona beneficiària de la subvenció concedida si l'edició de l'obra subvencionada rep altres ajuts que superin el 30% del cost de l'activitat, d'acord amb la base 1.3.

L'Institut Català de les Indústries Culturals pot exigir el reintegrament total o parcial de les subvencions amb l'obligació de retornar l'import rebut i de pagar l'interès de demora corresponent, en els supòsits següents:

a) Incompliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció.

b) Incompliment de l'obligació de justificació o de les restants obligacions que preveuen aquestes bases.

c) Incompliment dels requisits establerts als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.

d) Altres supòsits previstos en la normativa reguladora de subvencions.

(08.036.112)