Publicacions Llei orgànica 10/1995, de 10 de novembre, del Codi penal.   Col.lecció legislativa, núm. 1 Traducció al català del nou Codi penal, a cura de l'Àrea de Dret Local i de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra. "Com a segona vessant, i estretament lligada a la formació però amb la clara voluntat de configurar un àmbit propi, l'Escola està desenvolupant una àrea de recerca. Aquesta àrea és, d'una banda un suport i un mètode d'avaluació i adequació de la formació però, d'altra banda, reflecteix la clara voluntat de crear un espai de pensament propi sobre la policia de Catalunya. Una policia que es vol diferent, i no solament per diferenciar-se d'altres sinó amb la pretensió que la diversitat la faci més propera als ciutadans i a les cultures que conviuen en clau pròpia la seva filosofia i el seu tarannà. Un darrer camp obert recentment en aquest sentit és el de l'adequació de textos normatius a la llengua catalana, com a mitjà per afavorir l'ús correcte de la llengua en la tasca policial i facilitar la redacció de documents policials" Amadeu Recasens i Brunet Director de l'Escola de Policia de Catalunya (Discurs de cloenda del curs 1997-1998)