| | Salut ambiental Prevenció del risc sanitari derivat de la reutilització d'aigües residuals depurades com a aigües de reg
|
|
Al món, la reutilització s'ha desenvolupat fonamentalment segons les necessitats d'aigua i les tradicions sanitàries i de depuració imperants, a més de les consideracions socioeconòmiques de cada cas. La normativa ha evolucionat sota la influència de les forces històriques i les tendències socials dominants.
A principis del segle XX les normes van ser extremament severes (sovint incomplibles) i sense una base epidemiològica ferma que hi donés suport. La norma més coneguda és la de Califòrnia, que indicà una qualitat microbiològica de 2,2 coliformes/100 ml.
El 1952 , Israel va publicar normes sanitàries basades en els estàndards de Califòrnia.
El 1973 , la US Environmental Protection Agency va recomanar que l'aigua per a reg no passés els 10 3 coliformes/100 ml. Aquesta norma es menys exigent que la de Califòrnia i Israel, que es considera segura ja que en aquella època la major part dels estats dels EUA permetien el bany en aigües amb aquests continguts de coliforms.
El 1973 , apareix un informe de l'OMS recomanant certs processos de tractament per assolir uns criteris sanitaris de reutilització d'aigua residual: es feia avinent la necessitat d'un tractament primari i secundari i, en ocasions, que l'efluent fos desinfectat. La indicació, pel que fa als coliformes, era que no hi hagués més de 80 coliformes/100 ml, en el 80% de les mostres.
El 1986 , es publiquen els estudis del Banc Mundial i d'Engelberg, recomanant normes menys estrictes (10 3 coliformes/100 ml i menys d'1 ou d'helmint/litre) pel reg sense restriccions dels conreus. Apareixen recomanacions tecnològiques (amb un temps de retenció de 20-25 dies en sistemes de 4-5 estanys, s'aconsegueix una eliminació total d'helmints i protozous i el 99, 99% a més de bacteris coliformes.
El 1989 , apareix un segon document de l'OMS que concorda amb els criteris d'Engelberg.
La tendència en molts llocs continua essent l'aplicació dels antics estàndards de Califòrnia, encara que van guanyant acceptació les noves normes d'Engelberg/Banc Mundial/OMS. Tot seguit, donem les característiques principals dels diferents llocs on es realitza legalment l'aplicació.
Califòrnia (EUA)
| TRACTAMENT |
CRITERIS |
TIPUS DE REG |
| Primari |
- |
Fibra
Farratge
Llavors |
| Secundari i desinfecció |
2,2 coliformes/100 ml |
Conreus de consum en cru (reg en superfície). |
| |
23 coliformes/100 ml |
Camps de golf, cementiris, parcs (no contacte del públic amb l'aigua residual) |
| Secundari, coagulat, filtrat i desinfectat |
23 coliformes/100 ml |
Conreus de consum en cru (reg per aspersió) |
| |
2,2 coliformes/100 ml |
Parcs, patis d'escola, zones d'esbarjo, on hi ha contacte del públic amb l'aigua residual |
Arizona (EUA)
| TRACTAMENT |
|
TIPUS DE VEGETACIÓ I REG |
| Secundari |
|
Conreus que no són de consum humà, fibra o farratge, horta (per mètodes que no reguin directament els fruits i les fulles), aigua per a bestiar no destinat a la producció de llet |
| Secundari més desinfecció |
|
Tots els conreus, horta (reg per qualsevol mètode, camps de golf, cementiris, aigua per a bestiar de producció de llet, aigua per a esports amb contacte parciaI. |
| Terciari més desinfecció |
|
Aigua emmagatzemada utilitzada per a esports de contacte total, patis d'escola, jocs, camps d'herba, conreus en cru. |
Colorado (EUA)
| CRITERIS |
|
TIPUS DE REG |
| 2,2 coliformes totals/100 ml |
|
Si hi ha control d'accés a la zona. |
| 23 coliformes totals/100 ml |
|
Quan l'exposició del públic és limitada per tant el millor és el reg durant la nit |
Florida (EUA)
| CONDICIONANTS |
|
CRITERIS |
Pendent <5%
Control de l'escorriment.
Zona de reg a 45 m de la zona residencial i a 60 m d'aigua potable Reduir la formació d'aerosols en el reg per aspersió.
Realitzar controls de l'aigua residual depurada.
No hi ha d'haver connexions amb canonades d'aigua potable.
Tancar la zona de reg per a evitar l'accés.
En la zona hi ha d'haver senyals d'advertència en zones d'accés públic. |
|
DBO 5 <20 mg/l
SST <5 mg/l
CF <0/100 ml
Clor residual 1 mg/l
Aplicació 5 mm/setmana.
Pous de control.
Zones amortidores a 500 m de pous d'aigua potable.
Presència de zones amortidores en la zona de reg amb accés públic.
Sistemes alternatius d'eliminació. |
Minnesota (EUA)
| CONDICIONANTS |
|
CRITERIS |
Control de l'escorriment.
Parada automàtica del reg en cas de pluja.
Control de les aigües subterrànies. |
|
200 coliformes fecals/100 m.
Aplicació 50 mm/setmana. |
Pennsylvania (EUA)
| TRACTAMENT |
CRITERIS |
TIPUS DE REG |
| Secundari |
Maxim 50 mm/setmana.
Control de l'escorriment.
Trajectòria de l'aspersió baixa.
Zona amortidora 60 m.
Control de l'aigua subterrània.
Pendent 0 -14%. |
Boscos
Prades
Conreus |
Texas (EUA)
| TRACTAMENT |
TIPUS DE REG |
CONDICIONANTS |
| Secundari |
Pasturatges aïllats |
Identificar les canalitzacions. |
| Secundari més cloració |
Excepte conreus de consum humà.
Camps de golf, zones públiques (en hores tancades al públic). |
La canalització d'aigua potable no ha de tenir contacte amb la d'aigües residuals. |
França (provisional)
| TRACTAMENT |
CRITERIS |
TIPUS DE REG |
TIPUS DE VEGETACIÓ |
| - |
- |
Localitzat |
Cereals industrials
Farratge
Fruiters
Bosc i zones verdes |
Llacunatge
Tretenció 8 -10 d. |
<= 1 ou de nematode/l. |
Aspersió (limitant Ia propagació d'aerosols). |
Fruiters
Cereals
Farratge
Vivers
Zones verdes no accessibles |
Llacunatge
Tretenció 20-30 d. |
<=1 ou de nematode/l.
<=10 3 CF/
100 ml. |
Aspersió a baixa pressió.
Solcs |
Fruiters
Pastura
Hortalisses
Llegums |
Terciari més desinfecció.
Llacunatge
Tretenció 20-30 d. |
<=1 ou de nematode/l
<=200 CF/
100 ml |
Aspersió a baixa pressió. |
Zones verdes d'accés al públic. |
Antiga URSS
| TIPUS DE REG |
T. VEGETACIÓ |
CRITERIS |
CONDICIONANTS |
| Subterrani
Aspersió (raig curt, orientació baixa i a > 100 m d'una carretera) |
Herbes
Cereals
Pastura
Arbusts
Boscos
Farratge
Prohibit a fruiters, llegums, patates baies, cucurbitàcies. |
Superfície mínima 10 ha.
Pendent 0, 03% amb sòls de bona qualitat filtrant.
Camins de bestiar fora del camp o protegits. |
Prohibides aigües provinents d'indústria, hospital, sanatori, escorxador centres veterinaris, fàbriques bioquímiques.
Personal qualificat, responsable durant el reg.
Examen mèdic.
Vacunacions.
Proves coneixement. |
Israel
| TRACTAMENT |
CRITERIS |
CONDICIONANTS |
TIPUS DE VEGETACIÓ |
| - |
DBO 5 60 mg/l
ss 50 mg/l |
300 m zona residencial.
30 m carretera |
Cotó
Cereals
Sucre
Farratge |
| - |
DBO 5 35 mg/l
SS 20 mg/l
OD 0,5 mg/l |
250 m zona residencial.
25 m carretera |
Oliveres
Cítrics
Plataners
Nogueres
Ametllers
Cacauets |
Clor:
60' contacte |
DBO 5 35 mg/l
SS 20 mg/l
OD 0,5 mg/l
250 CF/100ml |
- |
Vegetals pelats i cuinats.
Camps futbol
Camps golf |
Filtració Clor:
120' contacte |
DBO 5 15 mg/l
SS 15 mg/l
OD 0,5 mg/l
12 CT/100 ml |
- |
Tot tipus de conreu
Vegetals de consum en cru
Parcs |
Egipte
| ÚS DE L'AIGUA |
|
PROHIBICIÓ |
| Agricultura |
|
Reg de conreus d'hortalisses.
Reg de fruits (excepte cítrics).
Alimentar bestiar de producció de llet. |
Emirats Àrabs
| ÚS DE L'AIGUA |
|
PROHIBICIÓ |
| Agricultura |
|
Reg de conreus de consum cru |
Mèxic
| TRACTAMENT |
|
TIPUS DE VEGETACIÓ |
| Emmagatzematge amb retenció d uns quants mesos |
|
No reg de conreus de consum cru. |
| Secundari. |
|
Reg de parcs públics.
Zones verdes de les carreteres. |
Tunísia
| OBLIGACIONS |
|
PROHIBICIONS |
| Presència de zona amortidora a carreteres i aigua potable. |
|
Pasturatge en les zones regades. |
| Presència d'avisos a la zona de reg. |
|
Contaminació de cursos d'aigua potable o aqüifers. |
|
  | Data d'actualització: 24/03/2004 | Data de publicació: 01/01/2001 |  Amunt |
|
