Traducciones certificadas por un traductor e intérprete jurado, que garantiza la fidelidad de la traducción respecto al texto original
Convenio colectivo de treabajo de la industria de la construcción y obras públicas de la provincia de Barcelona (2005-2006)
TRI/3548/2005, по которому регистрируется и публикуется коллективное трудовое соглашение в секторе строительной промышленности и общественных работ провинции Барселона на 2005 и 2006гг. (код соглашения 0801065)
Versión en ruso: Texto íntegro Acuerdo de revisión salarial para el 2006 Acuerdo de la Comisión Negociadora
Convenio colectivo de trabajo del sector de la construcción y obras públicas de la provincia de Girona (1/6/2005-31/5/2006)
TRI/3053/2005, от 16 сентября, по которому регистрируется и публикуется коллективное трудовое соглашение в секторе строительства и общественных работ провинции Жирона на период с 01/06/2005 по 31/05/2006. (код соглашения 1700055)
Versión en ruso: Texto íntegro
Convenio colectivo de trabajo del sector de la construcción de las comarcas de Lleida (1/1/2002-31/12/2006)
TRE/3894/2002, от 30 октября, которым устанавливается регистрация и публикация Коллективного трудового соглашения в строительном секторе районов Льейды на период с 1/1/2002 по 31/12/2006. (код договора № 2500095)
Versión en ruso: Texto íntegro Acuerdo de revisión salarial para el 2006
Convenio colectivo de trabajo del sector de la construcción y obras públicas de la provincia de Tarragona (2005-2006)
TRI/3052/2005, от 23 августа, по которому регистрируется и публикуется коллективное трудовое соглашение в секторе строительства и общественных работ провинции Таррагона на 2005-2006гг. (код соглашения 4300145).
Versión en ruso: Texto íntegro Revisión del IPC Revisión del IPC (corrección erratas) Acuerdo de la Comisión Paritaria
Convenio colectivo de trabajo de la industria de hosteleria y turismo de Cataluña (1/5/2004-30/4/2007)
За номером TRI/2853/2004, от 04 октября, представленная в Регистре и опубликованная в соответствии с коллективным Соглашением о труде сектора гостиничного дела и туризма, действующим в период с 01 мая 2004 года по 30 апреля 2007 года. (код Соглашения номер 79000275).
Versión en ruso: Texto íntegro Acuerdo de revisión salarial (1/5/2006 - 30/4/2007)
Convenio básico, de ámbito estatal, para las Industrias Cárnicas
قرار 9 فبراير/شباط 2005 الصادر عن المديرية العامة للعمل لغرض تسجيل ونشر الاتفاقية الأساسية ذات النطاق الوطني الخاصة بصناعات اللحوم
Versión en árabe: Texto íntegro Corrección de erratas Tablas salariales y anexos Tablas salariales y anexos (corrección erratas)
