Katalonien

• Katalonien, gelegen im Nordosten der Iberischen Halbinsel, hat eine Fläche von rund 32000 km2 und zählt etwa sechs Millionen Einwohner.
• Die Geschichte, die Sprache und eine differenzierte kulturelle, politische und juristische Tradition haben die Persönlichkeit des Landes und der Bevölkerung geprägt. Heute bildet es eine autonome Region im spanischen Staat und verfügt über eine eigene Regierung, die Generalitat.
• Das Territorium umfaßt sehr vielfältige Landschaften von großer Schönheit und ein umfassendes Erbe an Denkmälern.
  • Die katalanischen Pyrenäen mit Gipfeln von bis zu 3000 m Höhe prägen den nördlichen Teil des Landes und sind ein ideales Ski-, Wander-, Jagd- und Angelgebiet,
  • während die 580 km lange Mittelmeerküste mit den steilen Felswänden und geborgenen Buchten der Costa Brava und des Garraf, den langen Sandstränden der Costa del Maresme und der Costa Daurada und der einzigartigen Welt des Ebrodeltas ein Paradies für Freunde des Wassersports darstellt.
  • Im Landesinneren finden sich charaktervolle Städte - Lleida, Girona, Tortosa, Vic und viele andere - mit bedeutenden Denkmälern. Barcelona, die kosmopolitische Hauptstadt, die auch ein dynamisches Kultur-, Handels- und Sportzentrum darstellt, zählt für den Tourismus zu den attraktivsten Städten des Mittelmeerraums.
  • All diese Elemente, zu denen eine solide gastronomische Tradition, eine große Aufnahmebereitschaft und hervorragende Infrastrukturen hinzukommen, machen Katalonien zu einer der führenden touristischen Regionen Europas.
    
  • Auf dieser Karte haben wir die für unsere Besucher interessantesten Orte markiert - der Reichtum an Denkmälern und der Überfluß an Sehenswürdigkeiten machen dabei eine rigorose Auswahl unerläßlich -, und eine Reihe wissenswerter und nützlicher Informationen hinzugefügt. Herzlich willkommen in Katalonien!

Klima

• In Katalonien gibt es aufgrund der großen geographischen Vielfalt zahlreiche Klimas und Mikroklimas.
  • In diesem Sinne weisen die Pyrenäen und Vorpyrenäen ein typisches Hochgebirgsklima mit Wintertemperaturen unter 0 ºC, jährlichen Niederschlägen über 1000 mm, reichlich Schneefall im Winter und relativ frischen Sommern auf. .
  • An der Mittelmeerküste (Costa Brava, Costa del Maresme, Barcelona, Costa de Garraf und Costa Daurada) und in den anliegenden Gebieten ist das Klima hingegen mild. Allgemein nehmen die Temperaturen zu und die Niederschläge ab, je weiter man sich von Norden nach Süden begibt (so verzeichnet Girona durchschnittlich 803 mm Niederschlag im Jahr, während es in Tarragona nur 525 mm sind)
  • Die Niederschlagsmenge ändert sich zudem mit der Höhe (im Montseny-Gebirge sind es 1000 mm jährlich).
  • Das abseits vom Meer gelegene Binnenland weist ein mediterranes Kontinentalklima mit kalten Wintern und heißen Sommern auf. Die jährliche Niederschlagsmenge in Lleida beträgt 388 mm.
  • Die höchsten Temperaturen gibt es im Juli mit durchschnittlich 26 °C an der Küste und 32 °C im Landesinneren, während die niedrigste monatliche Durchschnittstemperatur (Januar) zwischen 0 °C im Binnenland und 6 °C an der Küste schwankt.

Sprache und Kultur

• Die eigene Sprache Kataloniens ist das Katalanische, eine romanische Sprache, die zusammen mit dem Spanischen auch offizielle Landessprache ist. Die katalanische Literatur verfügt über große Prosaisten und Chronisten - Ramon Llull, Ramon Muntaner, Josep Pla -, wundervolle Dichter - Ausiàs Marc, Jacint Verdaguer, Joan Maragall, Josep Carner, J. V. Foix - und gute Romanschriftsteller - Joanot Martorell, Narcís Oller, Mercè Rodoreda - und ist von politischer und kultureller Diskontinuität geprägt.
• Auch die Musik und das Theater haben recht bedeutende Werke, Persönlichkeiten und Formationen hervorgebracht, darunter das "Rote Buch" von Montserrat, Antoni Soler, Enric Granados, Frederic Mompou, Pau Casals, Alícia de Larrocha, Montserrat Caballé, Josep Carreras, Tete Montoliu und der katalanische Chanson (Nova Cançó), was die Musik betrifft, und das Teatre Lliure, die Comediants, die Joglars und die Fura dels Baus als Hauptdarsteller der umfassenden Erneuerung des Theaters in den letzten Jahren.
• Das künstlerische Erbe, das u. a. Ampurias, das römische Tarragona, das immense ländliche und städtische Erbe der Romanik, die profane und die religiöse Gotik, die großen Maler des 19. Jahrhunderts (wie Marià Fortuny), den modernistische Aufbruch Gaudís, Domènech i Montaners und Puig i Cadafalchs und die international bekannten bildenden Künstler des 20. Jahrhunderts (Nonell, Mir, Gargallo, Miró, Dalí, Tàpies) umfaßt, zeugt bleibend von der Kreativität der Katalanen.
• Katalonien verfügt darüber hinaus über eine Vielzahl an Museen, vom berühmten Nationalen Kunstmuseum von Katalonien (MNAC) mit seiner außerordentlichen Sammlung romanischer Kunst bis hin zu den kleinen völkerkundlichen Museen auf dem Lande.

Post und Telekommunikation

• Briefmarken sind in Postämtern und Tabakläden erhältlich, und die Briefkästen sind an den Farben der spanischen Post zu erkennen: gelb und rot.
• Telegramme können telefonisch vom Hotel aus (von ganz Katalonien aus unter der Nummer 902 197 197) oder in Postämtern aufgegeben werden.
• In wichtigen Hauptpostämtern steht auch ein Faxservice zur Verfügung.
• Telefongespräche können außer von Telefonbüros auch mit Münzen oder Telefonkarten, die in Telefonbüros und Tabakläden erworben werden können, von Telefonzellen aus geführt werden.
• In den öffentlichen Telefonzellen und den örtlichen Telefonbüchern sind die internationalen Vorwahlnummern aufgelistet.
• Spanische Telefonauskunft: 1003; Auslandsauskunft: 025

Verkehrsverbindungen:

• Die Autobahnen sind gebührenpflichtig.
• Die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten betragen:
  • für Pkw und Motorräder 120 km/h auf Autobahnen,
  • 100 km/h auf Nationalstraßen
  • und 90 km/h auf sekundären Landstraßen
  • und für Busse 100 km/h, 90 km/h bzw. 80 km/h.

Eisenbahn:

• Das katalanische Eisenbahnnetz ist über die beiden Grenzbahnhöfe Portbou und Puigcerdà mit dem französischen verbunden.
• Die Strecken in Katalonien werden überwiegend von der spanischen Eisenbahngesellschaft RENFE, aber auch von der katalanischen "Ferrocarrils de la Generalitat", betrieben. RENFE: T 902 240 202. Ferrocarrils de la Generalitat: T932 051 515

Schiffsverkehr:

• Der Hafen von Barcelona ist hinsichtlich sowohl des Fracht- als auch des Passagierverkehrs (Kreuzfahrtschiffe) der wichtigste Kataloniens; einen regulären Linienverkehr für Passagiere gibt es jedoch nur nach den Balearen.
• An der katalanischen Küste stehen 40 Sporthäfen zur Verfügung (siehe Kapitel "Sporthäfen").
  • Passagierterminal Barcelona. 933 068 800
  • Passagierterminal Tarragona. 977 259 400
    

Reisebusverkehr:

• Zahlreiche Buslinien verbinden praktisch alle Orte Kataloniens. Die wichtigsten Busbahnhöfe sind:
  • Busbahnhof Barcelona (ehem. Nordbahnhof) 932 656 508
  • Busbahnhof Tarragona. 977 229 126
  • Busbahnhof Girona. 972 212 319
  • Busbahnhof Lleida. 973 272 999
    

Taxis:

• Die Taxis in Barcelona und den anderen wichtigen Städten sind mit Taximetern ausgestattet (die Preise können je nach Uhrzeit, Strecke oder Wochentag sowie durch verschiedene Aufschläge variieren).
• Taxis können auf der Straße angehalten, an Taxiständen genommen oder telefonisch gerufen werden (Telefonauskunft 1003).
• In Ortschaften, in denen die Taxis nicht mit Taximetern ausgestattet sind, sollte man sich im voraus nach dem Preis erkundigen.

Einreise nach Spanien, Währung und Geldwechsel:

• Der Reiseverkehr über die französisch-spanische Grenze ist frei.
• EU-Bürger, die über Andorra einreisen, müssen ihren Ausweis, Bürger anderer Länder einen gültigen Reisepaß vorlegen.
• Auch bei der Einreise im Flugzeug oder auf dem Seeweg brauchen Reisende aus Ländern, die dem Schengener Abkommen beigetreten sind (neben Spanien sind das Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Island, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal und Schweden), anders als jene aus den anderen EU-Mitgliedsstaaten, keine Ausweiskontrolle zu passieren.
• Bürger von Ländern, die nicht der EU angehören, müssen auch hier einen gültigen Reisepaß vorlegen. Reisende, die aus nicht der EU angehörigen Ländern stammen, müssen beim Grenzübertritt auch mitgeführte Geschenke und persönliche Gegenstände mit einem Wert von über 175 ¤ angeben.
• Die Deviseneinfuhr nach Spanien ist für ausländische Touristen nicht beschränkt.
• Bei der Ausreise dürfen jedoch höchstens 6010 ¤ in europäischer Währung mitgeführt werden (wer das Land mit mehr Geld verlassen möchte, muß dieses bei der Einreise angegeben haben).

Währung und Umtausch: Die offizielle spanische Währung ist der Euro (€).

• Es gibt Münzen im Wert von 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cent sowie 1 und 2 Euro und Scheine im Wert von 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro.
• Der Geldwechsel ist in allen Banken und Sparkassen sowie in den wichtigsten Hotels und Campinglätzen, in Wechselstuben, Reisebüros und Apartmentvermietungen möglich.

• Die Banken und Sparkassen sind normalerweise montags bis freitags von 8.30 bis 14 Uhr geöffnet (im Winter samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet, im Sommer geschlossen). Die wichtigsten touristischen Einrichtungen verfügen über eigene ärztliche Dienste. Die wichtigsten touristischen Einrichtungen verfügen über eigene ärztliche Dienste.
• Einige Länder haben Abkommen mit der spanischen Sozialversicherung zur kostenlosen Behandlung ihrer Staatsangehörigen in den Ärztezentren und Krankenhäusern der katalanischen Gesundheitsbehörde "Institut Català de la Salut" getroffen.
  • Um diese Möglichkeit in Anspruch nehmen zu können, benötigt man eine entsprechende Bescheinigung (Auslandskrankenschein) der Sozialversicherung des Herkunftslandes.

   

• Apotheken sind durch ein rotes oder grünes Neonkreuz gekennzeichnet und normalerweise montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr und von 16.30 bis 20 Uhr sowie samstags von 9 bis 13.30 Uhr geöffnet.
  • Sollte man außerhalb dieser Zeiten eine benötigen, so finden sich an den Türen der geschlossenen und in den Tageszeitungen Listen der nächstgelegenen Bereitschaftsapotheken.
  • In kleineren Ortschaften muß man sich in diesen Fällen an die Ortspolizei wenden. Für die meisten Medikamente werden Rezepte benötigt.

   

• Unterkünfte. Das Angebot an Unterkünften ist äußerst vielfältig und umfaßt Hotelbetriebe, Campingplätze, Kurhotels und ländliche Privatunterkünfte.
  • Zu den Hotelbetrieben gehören verschiedene Typen - Hotels, Motels, Pensionen, Gästehäuser usw. -, die mit ein bis fünf Sternen klassifiziert werden. Auch die Campingplätze sind in Kategorien aufgeteilt: Luxus, 1., 2. und 3.
  • Die Klassifizierung der Kurhotels richtet sich nach dem Niveau der angebotenen Unterkunft.
  • Die meisten ländlichen Privatunterkünfte befinden sich im Binnenland, den Pyrenäen oder den Vorpyrenäen und wenden sich hauptsächlich an Familien und Freunde des "Urlaubs auf dem Bauernhof".
  • Alle Hotellerie- und Restaurationsbetriebe (Restaurants, Kneipen, Cafés usw.) sowie Reisebüros sind verpflichtet, offizielle Beschwerdeformulare bereitzuhalten und auf Verlangen auszuhändigen, die übrigens auch in den katalanischen Fremdenverkehrsbüros in Katalonien erhältlich sind.
  • Siehe auch die Broschüren: Hotels, Campingplätze, Kurorte in Katalonien, Ländliche Unterkünfte und Touristische Apartments.
    

Volksfeste

• Der umfassende jährliche Festtagskalender Kataloniens richtet sich im wesentlichen nach den wichtigen Feiertagen der katholischen Liturgie, weist jedoch auch noch deutliche Reminiszenzen römischer und vorrömischer Wurzeln auf.
• Wichtige Marksteine sind die beiden Sonnenwenden mit Weihnachten im Winter und der Johannisnacht im Sommer sowie die beiden Tagundnachtgleichen mit Karneval, der Karwoche und Ostern im Frühjahr und der Weinlese und Allerheiligen im Herbst. Erwähnt werden müssen darüber hinaus auch die allerorts stattfindenden Patronatsfeste, die berufsständischen, bäuerlichen und seemännischen Feste, die Messen und die Märkte.
  • Wesentliche Identitätsmerkmale der katalanischen Volksfeste sind das Feuer - althergebrachte Festfeuer ebenso wie moderne Feuerwerke; herausragendes Beispiel ist das Patum-Fest in Berga -, die Riesen (gegants) und Schwellköpfe (capgrossos), die ausgesprochen vielfältigen Volkstänze, zu denen die Sardana - der katalanische Nationaltanz, der in einem jedermann offenstehenden Kreis zum Klang eigentümlicher Blasinstrumente getanzt wird - zählt, die spektakulären menschlichen Pyramiden der castellers, die alten liturgischen Aufführungen - z. B. Passionsspiele, populäre Krippenspiele, der einzigartige Totentanz von Verges -, die Prozessionen und die typischen Gerichte.Das wichtigste Element jedoch sind die Fröhlichkeit und die aktive Teilnahme der Besucher. Alle sind herzlich willkommen!
  • Offizielle Feiertage in Katalonien: 1. Januar: Neujahr ; 6. Januar: Dreikönigstag; März-April: Karfreitag; März-April: Ostern; 1. Mai: Tag der Arbeit ; 24. Juni: Johannisfest; 15. August: Mariä Himmelfahrt; 11. September: katalanischer Nationalfeiertag ; 12. Oktober: spanischer Nationalfeiertag ; 1. November: Allerheiligen ; 6. Dezember: Tag der Verfassung ; 8. Dezember: Unbefleckte Empfängnis ; 25. Dezember: 1. Weihnachtstag ; 26. Dezember: 2. Weihnachtstag.
    

Automobilclubs

• Königlicher Automobilclub von Katalonien (RACC). Telefonzentrale (Fono-Racc)
  
  • T: 902 307 307. webmaster@racc.es. http://www.racc.es. 08034 Barcelona. Av. Diagonal, 687.T: 934 955 058 08011
    • Barcelona València, 146-152 T: 933 236 064
    • Barcelona Padilla, 228 T: 934 955 055
    • Girona Cra. de Barcelona, 22 T: 972 223 662
    • Granollers Francesc Macià, 45 T: 938 792 676 25007 Lleida Av. del Segre, 6 T: 973 241 245 08302 Mataró Sant Josep, 23 T: 937 903 454
    • Olot Pare Roca, 9 T: 972 266 800
    • Tarragona Rbla. Nova, 114 T: 977 211 962
    • Tortosa Av. República Argentina, 5 T: 977 444 216
    • Bellver de Cerdanya Túnel del Cadí Àrea de Servei T: 973 510 233
    • Vic Dr. Junyent, 10 T: 938 833 552
    • Vilanova i la Geltrú Av. Francesc Macià, 96 T: 938 101 286
    • Figueres Pl. de l'Estació, 9 T: 972 673 395
    • Lloret de Mar Cra. Vila de Blanes, s/n (Servei Estació Lloret) T: 972 363 763
    • Palamós Av. President Macià, 30 T: 972 319 729
    • Tortosa Av. República Argentina, 5 T: 977 444 216
• ADAC Allgemeine Deutsche Automobile Club (08820) El Prat de Llobregat Parc de Negocis Mar Blau, edifici Muntadas T: 934 787 878 Whttp://www.adac.es
• ANWB Koninklijke Nederlandse Toeristenbond (08820) El Prat de Llobregat Parc de Negocis Mar Blau, edifici Muntadas T:934 781 888 Whttp://www.anwb.nl AA Automobile Association (08820) El Prat de Llobregat Parc de Negocis Mar Blau, edifici Muntadas T: 934 787 878 Cbarcelona@anwb.nl Whttp://www.anwb.nl

Die katalanische Küche

• Die katalanische Küche ist - unter Bewahrung ihrer eigenen Persönlichkeit und ihres eigenen Aromas - dem weitgefächerten Sortiment der mediterranen Küche zuzuordnen und basiert im wesentlichen auf der klassischen Trilogie Weizen, Öl und Wein, ergänzt um die Beiträge des Orients und der Neuen Welt. Der landschaftlichen Vielfalt entsprechend verfügt sie über einen großen Reichtum an Zutaten und Techniken und läßt sich grob in eine Küche des Gebirges und des Binnenlands - in der Fleisch, Käse, Wurstwaren und Produkte aus Wald, Garten und Stall überwiegen -, eine Küche der Küste - mit schmackhaftem Fisch, oft in Begleitung von Reis, Nudeln oder Kartoffeln - und eine städtische, bürgerliche Küche - in der traditionelle Gerichte neu erfunden werden und die sich an die internationale Gastronomie anpaßt - einteilen.
• Zu den beliebtesten Gerichten gehören:
  • escalivada (geröstete Tomaten, Auberginen und rote Paprikaschoten),
  • das volkstümliche pa amb tomàquet (mit Tomate eingeriebenes Weißbrot),
  • Bratwurst mit weißen Bohnen,
  • escudella i carn d'olla (Eintopf),
  • arròs a la cassola (Reistopf),
  • arròs negre ("Schwarzer Reis" mit Tintenfischtinte), Cannelloni,
  • coca de recapte (pìkant belegtes, pizzaähnliches Fladenbrot),
  • Saubohnen auf katalanische Art,
  • rovellons a la llauna (angebratene, im Ofen überbackene Reizker),
  • trinxat amb rosta (gekochte und zerstampfte Kartoffeln und Kohl, mit Speck angebraten),
  • gedünstete Erbsen,
  • Frikandeau mit Pilzen,
  • Fleischklößchen mit Tintenfisch,
  • cargols a la llauna (angebratene, im Ofen überbackene Schnecken),
  • Schweinsfüßchen,
  • Stockfisch mit samfaina (Ratatouille),
  • gefüllte Tintenfische,
  • Grillplatten mit Fisch und Meeresfrüchten,
  • Languste mit Hähnchen, kleine Kraken mit Zwiebel,
  • Romesco-Sauce, auf dem Rost gegrillte Sardinen,
  • sarsuela (Fischtopf),
  • suquet de peix (Fischragout),
  • Ente mit Birnen,
  • Kaninchen mit Alioli,
  • Lammrippchen,
  • Wachtel mit Kohl usw.
• Was die Desserts betrifft,
  • ist die gute Qualität des katalanischen Obstes (Honigmelonen, Pfirsiche, Aprikosen, Feigen, Erdbeeren, Kirschen usw.)
  • ebenso zu erwähnen wie die Backwaren: Krapfen, coca de llardons (Griebenfladen), crema catalana (mit Zuckerkruste überbackene Eiercreme), menjar blanc (Reismehlpudding), panellets (Marzipanküchlein), torrons (Art Mandelnougat in verschiedenen Varianten), tortell (gefüllter Blätterteigkranz) …
• Eine unersetzliche Ergänzung dazu stellen die aromatischen Qualitätsweine des Landes dar. Für die Weiß-, Rosé-, Rot-, Dessert- und Firneweine gibt es in Katalonien insgesamt elf geschützte Herkunftsbezeichnungen:
  • Penedès,
  • Tarragona,
  • Terra Alta,
  • Conca de Barberà,
  • Costers del Segre,
  • Empordà-Costa Brava,
  • Priorat,
  • Alella,
  • Pla de Bages,
  • Montsant
  • und Catalunya.
  • Darüber hinaus genießt auch der vor allem in der Region Penedès (Sant Sadurní d'Anoia) nach der französischen Champagnermethode hergestellte katalanische Schaumwein (cava) gerechtfertigten Ruhm.

Publikationen von "Turisme de Catalunya"

• Die Veröffentlichungen zur Förderung des Tourismus werden über die katalanischen Fremdenverkehrsbüros vertrieben.
• Veröffentlichungen und Bücher, die verkauft werden, finden sich in den wichtigsten Buchhandlungen in Katalonien und vor allem in der Buchhandlung der katalanischen Landesregierung (Llibreria de la Generalitat, Rambla 118, 08002 Barcelona).

Wichtige Telefonnummern

• Telefonauskunft für Spanien und das Ausland Nationalpolizei / Ortspolizei. 091/092
• "Barcelona Informació" (Stadtinformation). 010
• Notruf. 112
• Ärztlicher Notdienst. 061
• Auskunft über öffentliche Verkehrsmittel. 010
• Straßenzustandsbericht (Katalonien und Spanien). 900 123 505
• Fremdsprachliche touristische Führungen. 933 198 416/ 932 682 422
• Jugendtelefon. 934 838 384
• Verbrauchertelefon. 012
• "Turisme de Catalunya". 934 849 900
• Landesministerium für Industrie, Handel und Tourismu. 934 849 500
• "Offenes Telefon" der katalanischen Landesregierung. 012

Tourist Information

• Tourist Information über Katalonien (Web Catalunya Turisme) www.catalunyatourismus.com
• "Generalitat de Catalunya" (Landesregierung). www.gencat.net
  
• Costa Brava-Girona. www.costabrava.org
  
• Lleida. www.lleidatur.es
  
• Costa Daurada, www.costadaurada.org
  
• "Turisme de Barcelona"