El multingüisme als webs d’empresa
Web de la Generalitat de Catalunya Contacte
Inici: Ets empresari o empresària? Per què és important que el lloc web de l’empresa estigui en català?
Vinyeta Per què és important que el lloc web de l’empresa
estigui en català?
El coneixement generalitzat del català, i el seu ús habitual entre una part important de la població.
L’elevat índex de connexió a Internet dels catalans.
La important presència del català a Internet.
L’èxit de les versions catalanes dels webs de moltes empreses.
Vinyeta La important presència del català a Internet
Internet ha deixat de ser un monopoli de l'anglès per esdevenir una realitat multilingüística, tot i que l’anglès ocupa, amb diferència, el primer lloc en nombre de webs, i segons els càlculs del cercador Google, a l'octubre de 2005 els webs en anglès superaven el 50% del total de webs indexats

La generació de continguts a Internet en una llengua depèn, en primer lloc, de les condicions d'accés a Internet dels parlants d'aquesta llengua. A Catalunya, com ja s'ha dit, les condicions són favorables i possibiliten la creació de continguts en català. Segons les mateixes dades d'octubre de 2005 del cercador Google, el català ocupa la posició 26 en nombre de webs, per davant de llengües d’estat amb una forta història i cultura com l’islandès.

Encara és més encoratjadora la posició del català quant al nombre relatiu de pàgines web per parlant, és a dir, segons el resultat de la divisió del nombre de pàgines web d'una llengua entre el nombre de parlants. Segons aquest criteri, la llengua catalana ocupa la posició 19.
(Article "La salut del català a Internet" )
   Cercador Google  
<buit> <buit> <buit> <buit> <buit> <buit> <buit>
  Llengua
Pàgines web (mostra)  Parlants
  Pàgines per parlant
<buit>
   1 Anglès 9.200.000.000   341.000.000   26,98
<buit>
   2 Islandès 5.250.000   250.000   21,00
<buit>
   3 Estonià 6.510.000   1.100.000   5,92
   4 Noruec 28.700.000   5.000.000   5,74
    5 Suec 42.100.000   9.000.000   4,68
<buit>
10
Francès 202.000.000   72.000.000   2,81
   11 Holandès 54.300.000   20.000.000   2,72
<buit>
   14 Alemany 184.000.000   100.000.000   1,84
<buit>
   15 Lituà 5.720.000   3.125.281   1,83
<buit>
   16 Japonès 150.000.000   126.000.000   1,19
<buit>
   17 Italià 68.400.000   62.000.000   1,10
<buit>
   18 Eslovac 6.130.000   5.606.000   1,09
<buit>
   19 Català 7.140.000   6.565.000   1,09
<buit>
<buit>
   24 Castellà 133.000.000   322.000.000   0,41
   31 Portuguès 44.000.000   176.000.000   0,25
   34 Àrab 12.600.000   213.223.637   0,06
<buit>
<buit>
<buit>

El nombre relatiu de webs per llengua indica quines són les llengües més actives a Internet, en proporció al nombre de parlants. Les llengües que encapçalen la classificació representen un mercat, menor o major en nombre de parlants, però que viu més abocat a Internet. Dit d'una altra manera, viu més intensament el fenomen de la societat xarxa que d'altres col·lectius lingüístics (com l'espanyol, el portuguès o l'àrab, posicions 24, 31 i 34 respectivament), i per tant és més procliu a la visita de llocs web comercials i a l’ús del comerç electrònic.

 
Índex
0. Presentació
1. Per què és important adaptar el web a les preferències del client?
2. Com s’adapta un web al públic objectiu de l’empresa?
3. Un web multilingüe és
una bona inversió?
4. És fàcil tenir un web
multilingüe?
5. Quin cost té un web
multilingüe?
6. Per què és important que el lloc web de l’empresa
estigui en català?
7. Models de pàgina de
benvinguda
8. Quin suport ofereix
l’Administració?
Vinyeta
Vinyeta Article "La salut del català a Internet el 2005pujar
Jordi Mas i Hernàndez
(http://www.softcatala.org/articles/article60.htm).
 
Avançar
         
© Generalitat de Catalunya
Avís legal
Correu