El multingüisme als webs d’empresa
Web de la Generalitat de Catalunya Contacte
Inici: Ets empresari o empresària? Models de pàgina de benvinguda
Vinyeta Models de pàgina de benvinguda
Pàgina monolingüe
Pàgina multilingüe amb llengua predeterminada fixa
Pàgina multilingüe amb llengua predeterminada variable
Pàgina multilingüe sense llengua predeterminada
Vinyeta Pàgina multilingüe amb llengua predeterminada fixa
Es tracta d'un lloc web en dos o més idiomes. Quan l'usuari visita el lloc web, per defecte accedeix a una de les versions idiomàtiques, tot i que el lloc web ofereix la possibilitat d’accedir als continguts en altres llengües. Quan es torna a visitar el mateix lloc web, es carrega per defecte una llengua predeterminada, independentment que l’usuari, en una visita anterior, hagi seleccionat canviar de llengua.

Aquest model és molt usat en webs institucionals i universitaris, que en la seva política comunicativa tenen definida una llengua principal, i que es caracteritzen per oferir la totalitat dels continguts en aquesta llengua però no disposen de tots els documents traduïts a la resta de llengües que anuncien en el menú de tria de llengua.



Vinyeta
Un exemple és el web de la Generalitat de Catalunya, http://www.gencat.cat
Captura de la pantalla d'inici de la Generalitat de Catalunya
 
Índex
0. Presentació
1. Per què és important adaptar el web a les preferències del client?
2. Com s’adapta un web al públic objectiu de l’empresa?
3. Un web multilingüe és
una bona inversió?
4. És fàcil tenir un web
multilingüe?
5. Quin cost té un web
multilingüe?
6. Per què és important que el lloc web de l’empresa
estigui en català?
7. Models de pàgina de
benvinguda
8. Quin suport ofereix
l’Administració?
Avançar
         
© Generalitat de Catalunya
Avís legal
Correu