En aquesta fase també es poden identificar diferents situacions, segons si és l’administrador de webs qui duu a terme la comprovació del lloc web localitzat o bé una empresa externa. Si l’empresa de localització és la responsable de les comprovacions, pot fer servir un informe d’errors per indicar els errors de tot tipus que cal resoldre en els arxius localitzats. Algunes de les dades que es podrien indicar en l’informe d’errors són:
la ubicació exacta de l’error,
una descripció de l’error per reproduir-lo,
una descripció del sistema operatiu i el navegador,
la proposta de solució,
l’estat de resolució de l’error,
la persona a qui s’assigna l’error,
etc.
Independentment del responsable de la comprovació (administrador de webs o empresa), el procés és el mateix. En primer lloc, els arxius es col·loquen en una adreça web de prova. La comprovació té dos vessants, que es poden dur a terme de manera simultània: el vessant funcional i el vessant visual. Vegem-les amb detall a continuació.
