 |
 |
Bibliografia |
|
|
|
General
|
|
|
|
Roy, R. (2001)
Enquète
sur la langue des webs des sociétés
grands publics actives au Québec.
Conseil supérieur de la langue
française (Quebec) http://www.cslf.gouv.qc.ca/Publications/PubF167/F167.pdf
|
|
Internet útil per a
tothom
Graells, J. (2003)
Manual pràctic de coneixements
bàsics perquè persones i institucions s'hi comuniquin
amb èxit, Palma (Illes Balears): Universitat de les
Illes Balears, Edicions UIB. IV Premi d'Assaig i de Creació sobre
Tecnologies de la Informació Nadal Batle i Nicolau,
2002
|
|
Administració, societat,
llengua i Internet, Barcelona
Graells, J.; Vives, N. (2001)
Escola d'Administració Pública
de Catalunya, Generalitat de Catalunya, Col. Papers de Recerca,
7.
Versió en línia: http://www.softcatala.org/articles/article02.htm
|
|
"La salut del català a
Internet"
Mas, J. (2003)
http://www.softcatala.org/articles/article26.htm
|
|
Estadístiques de la
Societat de la Informació Catalunya
2001
Observatori
de la Societat de la
Informació,
Secretaria de Telecomunicacions
i Societat de la Informació (STSI)
del Departament d’Universitats,
Recerca i Societat
de la Informació (DURSI),
Generalitat de Catalunya
(2002).
http://www10.gencat.net/dursi/pdf/si/observatori/documents_STSI/...
|
|
Enquesta a les llars sobre
equipament i ús de les Tecnologies
de la Informació i la Comunicació a
Catalunya
Observatori
de la Societat de la Informació,
Secretaria de Telecomunicacions i Societat
de la Informació (STSI) del
Departament d’Universitats, Recerca
i Societat de la Informació (DURSI),
Generalitat de Catalunya (2003 a).
http://www10.gencat.net/dursi/pdf/si/observatori/...
|
|
Enquesta sobre la penetració de
les TIC a les empreses de 10 o més
ocupats
Observatori
de la Societat de la Informació,
Secretaria de Telecomunicacions i Societat
de la Informació (STSI) del
Departament d’Universitats, Recerca
i Societat de la Informació (DURSI),
Generalitat de Catalunya (2003 b).
http://www10.gencat.net/dursi/pdf/si/observatori/informe_tic_empreses_2003.pdf
|
|
|
|
Traducció i localització de llocs webs
|
|
|
|
The localization process:
Globalizing your code and localizing
your site
Ebben, S.; Marschall, G. (1999)
http://www.microsoft.com/technet/archive/ittasks/plan/sysplan/glolocal.mspx
|
|
Globalization.com. s.d. Globalization
resources
http://www.globalization.com
|
|
Translation is not enough.
Considerations for global internet
development
Harris, J; McCormack, R. (2000).
http://www.sapient.com/pdfs/strategic_viewpoints/globalization_a4.pdf
|
|
Llocs web multilingües:
avantatges amb els quals pot comptar
i maldecaps que pot estalviar-se
Hopkins, R. (1996).
http://www.weblations.com/cat/articles/art_2.htm
|
|
Internationalization and localization
tasks
Perinotti, T. s.d.
http://www.tgpconsulting.com/articles/Intl-task.htm
|
|
Creating, Managing and Maintaining
a Global Website
SDL INTERNATIONAL. s.d.
http://www.sdlintl.com/white-papers-articles.htm
|
|
How to Internationalize your
Web site and make it Localizable
SDL INTERNATIONAL. s.d.
http://www.sdlintl.com/white-papers-articles.htm
|
|
Localizing Websites and Content
on the Internet
SDL INTERNATIONAL. s.d.
http://www.sdlintl.com/white-papers-articles.htm
|
|
Web site issues checklist
Sutherland A.; Brennan L. (2002)
http://www.lisa.org/useful/legal/wsicheck.pdf
|
|
Global software.
New york: Springler-verlag.
Taylor, D. (1992)
|
|
How to prepare your web site
for localization
Telles, M. (2000)
http://www.sqa-test.com/WPN_Telles.html
|
|
La localització de
llocs web. [treball de recerca
sense publicar]
Torres, O. (2002).
Universitat Autònoma de Barcelona:
Bellaterra.
|
|
Localización web.
[materials del mòdul Multimedia
del màster de traducció audiovisual
on-line publicats en línia]
Torres, O. (2003)
Universitat Autònoma de Barcelona:
Bellaterra. |
|
|
|
|
|
|
