El entorno web facilita
extraordinariamente la elaboración,
el mantenimiento y la difusión
de la información.
El entorno web facilita extraordinariamente la elaboración, el mantenimiento y la difusión de la información:
Rápida y
económica difusión de la
información. El
mensaje de la empresa puede llegar a
todos los nuevos clientes potenciales
sin costes de impresión o distribución
y de una manera más rápida
que con los medios de impresión
tradicionales. Como solución de
comunicación, puede adecuarse
a cualquier volumen y tipo de público
y proyectarse a cualquier ubicación.
Rápida
actualización de los contenidos. Los
contenidos del sitio web, en especial
los que necesiten actualizaciones constantes,
se pueden publicar y revisar en muchas
lenguas de forma simultánea
y rápida sin la necesidad de
tener que esperar los plazos de entrega
propios del material impreso.
Traducciones más sencillas. Si
la empresa ya dispone de un sitio web en
una lengua, los contenidos ya están
en formato digital. En el capítulo Recomendaciones para responsables de webs,
se ofrecen una serie de criterios que ayudarán
a preparar los materiales del sitio web
de manera que sea más fácil
y económico traducirlos a otras
lenguas.
Fácil corrección
de errores. La empresa puede
controlar en todo momento que la calidad
lingüística de su sitio web
sea excelente en todas las lenguas, debido
a que si hay un error en la web se puede
solucionar rápidamente, a diferencia
de los errores en otros formatos y soportes.
