El multilingüismo en las webs de empresa
Web de la Generalitat de Catalunya Contacto
Inicio: ¿Eres empresario o empresaria? ¿Por qué es importante que el sitio web de la empresa esté en catalán?
Viñeta ¿Por qué es importante que el sitio web de la
empresa esté en catalán?
El conocimiento generalizado del catalán, y su uso habitual entre una parte importante de la población.
El elevado índice de conexión a Internet de los catalanes.
La importante presencia del catalán en Internet.
El éxito de las versiones catalanas de las webs de muchas empresas.
El conocimiento generalizado del catalán, y su uso habitual entre una parte importante de la población.
En Cataluña, todos entienden el catalán, que es la lengua habitual de una parte importante de la población. Según los datos del último censo oficial (2001), que analiza los conocimientos lingüísticos de la población catalana de 2 años y más (6.215.281 personas), el 94,5% de la población entiende el catalán y el 74,5% lo habla.

gráfica de estadística de conocimientos lingüísticos
Fuente: IDESCAT, Censo lingüístico. 2001
Además, según la  Estadística de usos lingüísticos en Cataluña  2003 de la Generalitat de
Catalunya, la mitad de la población declara que el catalán es su lengua de uso habitual, y este porcentaje se incrementa considerablemente en algunas comarcas.

Por lo tanto, una gran parte de la población se sentirá más satisfecha y cómoda si puede obtener información, recibir atención y comprar por Internet en catalán.
   Población según lengua habitual, Cataluña 2003
   Ámbitos territoriales
                                                                               Distribución porcentual %
<buit> <buit> <buit> <buit> <buit> <buit>
  Catalán Castellano Ambas Otras Total
   Ámbito metropolitano
41,4 52,0 5,3 1,3 100,0
<buit>
   Comarcas de Girona 70,1 24,8 3,6 1,6 100,0
<buit>
   Camp de Tarragona 54,4 41,1 3,9 0,6 100,0
<buit>
   Terres de l'Ebre 89,4 7,4 1,4 1,7 100,0
<buit>
   Ámbito de Ponent 76,3 20,1 3.0 0,5 100,0
<buit>
   Comarcas Centrales 72,2 23,6 3,5 0,8 100,0
<buit>
   Alto Pirineo y Arán 71,5 20,3 2,6 5,7 100,0
<buit>
   Cataluña 50,1 44,0 4,7 1,3 100,0
Fuente: Estadística de usos lingüísticos en Cataluña 2003. Generalitat de Catalunya

 
Índice
0. Presentación
1. ¿Por qué es importante adaptar la web a las preferencias del cliente?
2. ¿Cómo se adapta una web al público objetivo de la empresa?
3. ¿Una web multilingüe es una buena inversión?
4. ¿Es fácil tener una web multilingüe?
5. ¿Qué coste tiene una web multilingüe?
6. ¿Por qué es importante que el sitio web de la empresa esté en catalán?
7. Modelos de página de bienvenida
8. ¿Qué apoyo ofrece la Administración?
Estadística de usos lingüísticos en Cataluñasubir
Generalitat de Catalunya, Instituto de Estadística de Cataluña y Secretaría de Política Lingüística del Departamento de la Presidencia. Estadística d’ usos lingüístics a Catalunya 2003. Estadística Social, Censos i Enquestes.Barcelona, mayo 2004
http://www.gencat.cat/llengua/dades
Avanzar
         
© Generalitat de Catalunya
Aviso legal
Correo