El multilingüismo en las webs de empresa
Web de la Generalitat de Catalunya Contacto
Inicio: ¿Eres empresario o empresaria? Modelos de página de bienvenida
Viñeta Models de pàgina de benvinguda
Página monolingüe
Página multilingüe con lengua predeterminada fija
Página multilingüe con lengua predeterminada variable
Página multilingüe sin lengua predeterminada
Página multilingüe con lengua predeterminada fija
Se trata de un sitio web en dos o más idiomas. Cuando el usuario visita el sitio web, por defecto accede a una de las versiones idiomáticas, aunque el sitio web ofrezca la posibilidad de acceder a los contenidos en otros idiomas. Cuando se vuelve a visitar el mismo sitio web, se carga por defecto una lengua predeterminada, independientemente de que el usuario, en una visita anterior, haya seleccionado cambiar de lengua.

Este modelo es muy utilizado en webs institucionales y universitarias, que en su política comunicativa tengan definida una lengua principal, y que se caracterizan por ofrecer la totalidad de los contenidos en esta lengua, pero no disponen de todos los documentos traducidos al resto de lenguas que anuncian en el menú de para escoger una lengua.



Un ejemplo es la web de la Generalitat de Catalunya,
http://www.gencat.cat
Captura de la pantalla inicial de la Generalitat de Catalunya
 
Índice
0. Presentación
1. ¿Por qué es importante adaptar la web a las preferencias del cliente?
2. ¿Cómo se adapta una web al público objetivo de la empresa?
3. ¿Una web multilingüe es una buena inversión?
4. ¿Es fácil tener una web multilingüe?
5. ¿Qué coste tiene una web multilingüe?
6. ¿Por qué es importante que el sitio web de la empresa esté en catalán?
7. Modelos de página de bienvenida
8. ¿Qué apoyo ofrece la Administración?
Avanzar
         
© Generalitat de Catalunya
Aviso legal
Correo