El multilingüismo en las webs de empresa
Web de la Generalitat de Catalunya Contacto
Inicio: Eres responsable de web? ¿Qué se quiere traducir? Modelos de desarrollo del sitio web multilingüe
¿Qué se quiere traducir?
Modelos de desarrollo del sitio web multilingüe
Las páginas web de un sitio web multilingüe pueden no ser idénticas en todas las lenguas. Así pues, antes de duplicar o triplicar las páginas en varias lenguas, el administrador de webs tendrá que saber muy bien qué tipo de sitio web multilingüe se quiere diseñar y qué páginas concretamente se quieren traducir. Se pueden distinguir tres modelos de desarrollo de sitios web multilingües:

Modelo de contenido personalizado
Modelo de contenido unificado
Modelo híbrido
   
 
Índice
1. Introducción
2. ¿Qué se quiere traducir?
3. ¿Cómo se diseña el sitio web para facilitar la producción en diversas lenguas?
3.1. Aspectos técnicos
3.2. Contenido textual
3.3. Contenido gráfico
4. Fase de localización
4.1. Preparación
4.2. Realización
5. Después de la localización: la fase de comprobación
5.1. Funcionales
5.2. Visuales
6. Guía de estilo
> Bibliografía
Avanzar
         
© Generalitat de Catalunya
Aviso legal
Correo