Después de la localización: la fase de comprobación
En esta fase también se pueden identificar diferentes situaciones, según si es el administrador de webss el webmàster quien lleva a cabo la comprobación del sitio web localizado o una empresa externa. Si la empresa de localización es la responsable de las comprobaciones, puede emplear un informe de errores para indicar los errores de todo tipo que se deben resolver en los archivos localizados. Algunos de los datos que se podrían indicar en el informe de errores son:
la ubicación exacta del error,
una descripción del error para reproducirlo,
una descripción del sistema operativo y el navegador,
la propuesta de solución,
el estado de resolución del error,
la persona a quien se asigna el error,
etc.
Independientemente del responsable de la comprobación (administrador de webs o empresa), el proceso es el mismo. En primer lugar, los archivos se colocan en una dirección web de prueba. La comprobación tiene dos vertientes, que se podan llevar a término de manera simultánea: la vertiente funcional y la vertiente visual. Veámoslas con detalle a continuación.
