1.
 |
Endreçar es archius de grafics sense tèxte en ua carpeta separada des archius de tèxte. Atau non calerà duplicar toti es grafics entà cada lengua, sonque aqueri que contien tèxte. D´aguesta forma se simplifique era gestion d´archius e s´estàuvie espaci fisic en servidor a on se sauve eth site web.
Veigam un exemple:Ena figura de baish i a ua estructura d'archius d'un site web:
 |
Es carpetes "00" i "01" contien documents HTML
|
|
Era carpeta "imatges" contie totes es imatges deth site web, quauqu´ues son enlaçades mès d´un còp damb diuèrsi documents HTML contenguts en "00" e "01". D'aguesta forma non cau endreçar era madeisha imatge mès d'un viatge a "00" e a "01".
|
| |
|
|
| 2. |
Diferenciar d’aguesta forma es grafics qu´an un tèxte arrevirable des quaus non n´an. D´aguesta forma s´accelère eth procès d´analisi des archius e s´estàuvie espaci en servidor, ja que sonque se dupliquen es imatges que contien tèxte en lengües desparières.
|
| |
|
Ara seguida se prepausen dues solucions alternatiues:
Diferenciar es imatges damb tèxte des autes que non n´an nomentant-les damb un nòm que comence pera letra t. D'aguesta forma, s´endreçam es archius per orde alfabetic reconeisheram facilament era sèrie d'archius que contien tèxte (ena figura següenta apareishen seleccionadi damb blu).
|
| |
|
|
Separar en carpetes desparières es archius de grafics damb tèxte e es archius de grafics senes tèxte.
|
| |
|
|
| 3. |
Elaborar es archius grafics en format .GIF e .JPG per capes. En ua capa se definís eth hons deth grafic, en ua auta eth tèxte, en ua auta eth diboish en prumèr plan, etc. D´aguesta forma, ei aisit modificar era capa de tèxte e sustituïr eth tèxte originau peth tèxte arrevirat. Se totes es parts des grafics s´intègren en ua capa, serà impossible isolar eth tèxte e calerà tornar a dessenhar era imatge.
Elaboracion per capes d'un boton damb tèxte:
|
| |
|
|
 |
>> |
 |
|
Capa que contie sonque era imatge deth boton |
|
Capa que contie sonque eth tèxte deth boton |
| |
|
|
>>
|
 |
|
Capa que contie era combinason dera imatge deth boton e eth tèxte |
|
|
|
|
| 4. |
Proporcionar as persones qu´arreviren es grafics es tipes de letra que s´an utilizat. D´aguesta forma er administrador de webs s´assegure qu´eth gràfic localizat aurà eth madeish aspècte qu´eth grafic originau. |
| 5. |
Deishar espaci addicionau dempús deth tèxte incorporat en grafics de forma que, s´era arrevirada ei mès longa, non calgue modificar eth gràfic, perque s´age previst qu´era arrevirada pòt èster mès longa.
En exemple, eth boton damb eth tèxte «D'acòrd» a espaci suficient entà poder arrevirar-lo en anglés «Ok», mès non i a espaci suficient entà ua arrevirada mès longa com «De acuerdo». Possiblament calerie hèr un boton nau pendent eth procès de localizacion ath castelhan. Ahíger tanben coma se eth boton a espaci suficient entà ua arrevirada mès longa, non calerie hèr un boton nau.
|
